Testi di Кончится лето - КИНО

Кончится лето (originale)

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил, про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал, оделся и пошел, а точнее, побежал,
Но только я его послал, сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
А с погодой повезло - дождь идет четвертый день, хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.
Но, впрочем, в той тени, где я, пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...
А дни идут чередом - день едим, а три пьем, и вообщем весело живем, хотя и дождь за окном.
Магнитофон сломался, я сижу в тишине, чему и рад вполне.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
За окном идет стройка - работает кран, и закрыт пятый год за углом ресторан.
А на столе стоит банка, а в банке тюльпан, а на окне - стакан.
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдет, и в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.
Но может будет хоть день, может будет хоть час, когда нам повезет.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...

(traduzione)

Spengo la tv, ti scrivo una lettera sul fatto che non posso più guardare un cazzo
Sul fatto che non ci sono più forze, sul fatto che ho quasi bevuto, ma non ti ho dimenticato.
Sul fatto che il telefono squillò, voleva che mi alzassi, mi vestissi e andassi, o meglio, corressi,
Ma appena l'ho mandato, ha detto che era malato e stanco, e quella notte non ha dormito.
Sto aspettando una risposta, non c'è più speranza.
L'estate finirà presto.
Questo è...
E siamo stati fortunati con il tempo: è piovuto per il quarto giorno, anche se alla radio hanno detto che anche l'ombra sarà calda.
Ma, tra l'altro, in quell'ombra dove sono io, è ancora asciutta e calda, ma per ora ho paura...
E i giorni passano in successione: si mangia per un giorno e si beve per tre, e in generale si vive felici, anche se fuori dalla finestra piove.
Il registratore è rotto, mi siedo in silenzio, cosa di cui sono abbastanza felice.
Sto aspettando una risposta, non c'è più speranza.
L'estate finirà presto.
Questo è...
Ci sono lavori in corso fuori dalla finestra: una gru è in funzione e il ristorante dietro l'angolo è chiuso per il quinto anno.
E c'è un barattolo sul tavolo, e un tulipano nel barattolo, e un bicchiere sulla finestra.
E così un anno passerà dopo un anno, e così la vita passerà, e per la centesima volta un panino cadrà burro.
Ma forse ci sarà almeno un giorno, forse ci sarà almeno un'ora in cui saremo fortunati.
Sto aspettando una risposta, non c'è più speranza.
L'estate finirà presto.
Questo è...
Sto aspettando una risposta, non c'è più speranza.
L'estate finirà presto.
Questo è...