Traduzione del testo della canzone Звезда по имени Солнце - КИНО

Звезда по имени Солнце (originale)

Белый снег, серый лёд на растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней - город в дорожной петле.
А над городом плывут облака, закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым, городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды по имени Солнце...
И две тысячи лет - война, война без особых причин.
Война - дело молодых, лекарство против морщин.
Красная, красная кровь - через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава, через три она снова жива
И согрета лучами Звезды по имени Солнце...
И мы знаем, что так было всегда, что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим и кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет", он не помнит ни чинов, ни имён.
И способен дотянуться до звёзд, не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой по имени Солнце...

Звезда по имени Солнце (traduzione)

Neve bianca, ghiaccio grigio su terreno screpolato.
Una trapunta patchwork su di esso: una città in un anello stradale.
Le nuvole galleggiano sopra la città, bloccando la luce del cielo.
E sopra la città - fumo giallo, la città ha duemila anni,
Vissuto sotto la luce di una stella chiamata sole...
E duemila anni: guerra, guerra senza ragioni speciali.
La guerra è una questione da giovani, una cura per le rughe.
Rosso, rosso sangue - in un'ora è solo terra,
In due ci sono fiori ed erba su di lei, in tre è di nuovo viva.
E scaldato dai raggi di una Stella chiamata Sole...
E sappiamo che è sempre stato così, che amiamo di più il Fato,
Chi vive secondo le leggi degli altri e muore giovane.
Non ricorda la parola "sì" e la parola "no", non ricorda nessun grado o nome.
E in grado di raggiungere le stelle, non considerando che questo è un sogno,
E l'autunno, bruciato da una Stella chiamata Sole...