Traduzione del testo della canzone Fallin - Moosh & Twist

Fallin (originale)

I need you some more when I would pour up
I need some more vodka in my soda
I need all these diamonds when I throw it up
When I throw 'em up, throw 'em up
Feel like I’m living for the first time
You’ve got me loving from the outside
And every single time that we speak, I feel like you need me
I believe you sometimes
But I need you where I’m going
And I think about you often
And I feel right now, how I feel right now
Cause you got me, you got me falling
Cause you got me, you got me falling
Cause you got me, you got me falling
And I feel right now, how I feel right now
Cause you got me, you got me falling
Don’t need nobody who gon' wait on me
Need somebody who can take the lead
Need somebody down to make a mil'
Who gon' keep it real, never make believe
Know that they can get from A to B
Put in work and never take a leave
And ain’t no shorty with some AAs finna play the homie in the major leagues
But I can’t do 9 to 5
Roll the weed so I can vibe
You’re like a drug, you got me high
They love to hate, 'cause I’m the guy
But you got me fallin', yeah you got me trippin'
'Cause you saw my potential, and you knew I was different
But I’ve been through the storm, and you know I’m still with it
But I knew this would happen, I said I been had this vision
Man I’ve been from the soul, man I’ve been out of control
And I come from the bottom, I started out from below
But I need you where I’m going
And I think about you often
And I feel right now, how I feel right now
Cause you got me, you got me falling
Cause you got me, you got me falling
Cause you got me, you got me falling
And I feel right now, how I feel right now
Cause you got me, you got me falling
Cause you got me, you got me falling
Cause you got me, you got me falling
I need you some more when I would pour up
I need some more vodka with my soda
I need all these diamonds when I throw 'em up
When I throw 'em up, throw 'em up
Don’t you know, don’t you know
Don’t you know, don’t you know
Don’t you know, don’t you know
Don’t you know, don’t you know
I need change, I need space
From you, yeah
I do, yeah
I need change, I need space
I need to feel amazing
I need what I need
I owe that to myself

(traduzione)

Ho bisogno di te ancora un po' quando vorrei versare
Ho bisogno di un po' più di vodka nella mia soda
Ho bisogno di tutti questi diamanti quando li lancio
Quando li lancio su, vomitali su
Mi sembra di vivere per la prima volta
Mi fai amare dall'esterno
E ogni volta che parliamo, sento che hai bisogno di me
Ti credo a volte
Ma ho bisogno di te dove sto andando
E ti penso spesso
E mi sento in questo momento, come mi sento in questo momento
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
E mi sento in questo momento, come mi sento in questo momento
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Non ho bisogno di nessuno che mi aspetterà
Hai bisogno di qualcuno che possa prendere l'iniziativa
Ho bisogno di qualcuno giù per fare un mil'
Chi lo manterrà reale, non lo farà mai credere
Sappi che possono andare da A a B
Mettiti al lavoro e non prenderti mai un congedo
E non c'è niente da fare con alcuni AA che finna fanno l'amico nei campionati maggiori
Ma non posso fare dalle 9 alle 5
Arrotola l'erba in modo che io possa vibrare
Sei come una droga, mi hai fatto sballare
Amano odiare, perché io sono il ragazzo
Ma mi hai fatto cadere, sì mi hai fatto inciampare
Perché hai visto il mio potenziale e sapevi che ero diverso
Ma ho passato la tempesta e sai che ci sono ancora
Ma sapevo che sarebbe successo, ho detto che avevo avuto questa visione
Amico, sono stato dall'anima, amico, sono stato fuori controllo
E vengo dal basso, ho iniziato dal basso
Ma ho bisogno di te dove sto andando
E ti penso spesso
E mi sento in questo momento, come mi sento in questo momento
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
E mi sento in questo momento, come mi sento in questo momento
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Perché mi hai preso, mi hai fatto cadere
Ho bisogno di te ancora un po' quando vorrei versare
Ho bisogno di un po' più di vodka con la mia bibita
Ho bisogno di tutti questi diamanti quando li lancio
Quando li lancio su, vomitali su
Non lo sai, non lo sai
Non lo sai, non lo sai
Non lo sai, non lo sai
Non lo sai, non lo sai
Ho bisogno di cambiamento, ho bisogno di spazio
Da te, sì
Sì, sì
Ho bisogno di cambiamento, ho bisogno di spazio
Ho bisogno di sentirmi fantastica
Ho bisogno di ciò di cui ho bisogno
Lo devo a me stesso