Traduzione del testo della canzone Casino Girl - Moosh & Twist

Casino Girl (originale)

Now you know I’m all about you
Girl I wrote this song about you
And you know this record sounds so sweet (so sweet)
And I sit back and I wonder
We ain’t gettin' any younger
I’ve been waitin' on the thang all week
Now if you’ll be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You know I’m down and able, all my chips is on the table for you
Verse 1 (Twist)
Life’s a gamble, will you be my casino girl?
Life’s a gamble, well I’ll take you to Reno girl
Life is such a gamble, all my chips is on the table
Now I think I’m well and able, we connected like its cable
Now I’m sunburnt and my face is peeling
Ay girl your face appealing
I’m out here chasing dreams, you out here chasing feelings
Yeah we chase a million
She want that (?), that go to, the feel good, that oldschool Nintendo
Got Wi-Fi in my GPS, follow me and I’ll show that
She look picture perfect, somebody grab a Kodak
I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say life is such a picture, I’m just happy that you’re in it
Verse 2 (Moosh)
If you makin' a lot, they gon' take what you got
I never thought that I’d fall victim to tables and slots
Im feigning hard, she done made me an addict
I don’t know why I love her, she just feeding my habbits
But baby I’m going crazy, look what people have made us
We should throw us a party then go get married in Vegas
So cancel that lovey-dovey, I’m gudda I keep it groovy
And everyday is an adventure I feel like we in a movie
My homie told me she golden, momma say she a keeper
But our love is stuck in the 90′s, we do it like Will and Lisa
Well I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say time is of the essence, you get better by the minute
Hook

(traduzione)

Ora sai che sono tutto per te
Ragazza, ho scritto questa canzone su di te
E sai che questo disco suona così dolce (così dolce)
E mi siedo e mi chiedo
Non stiamo diventando più giovani
Ho aspettato il momento per tutta la settimana
Ora, se sarai la mia ragazza del casinò, sono pronto a scommettere per te
Sii la mia ragazza del casinò, sono una scommessa per te
Sii la mia ragazza del casinò, sono una scommessa per te
Sai che sono giù e in grado, tutte le mie fiches sono sul tavolo per te
Versetto 1 (Torsione)
La vita è una scommessa, sarai la mia ragazza del casinò?
La vita è un azzardo, beh, ti porterò da Reno ragazza
La vita è una tale scommessa, tutte le mie fiches sono sul tavolo
Ora penso di essere bravo e in grado, ci siamo collegati come il suo cavo
Ora sono bruciato dal sole e il mio viso si sta sbucciando
Ay ragazza, il tuo viso è attraente
Io sono qui a inseguire i sogni, tu qui a inseguire i sentimenti
Sì, inseguiamo un milione
Vuole che (?), che vada, il sentirsi bene, quel Nintendo della vecchia scuola
Ho il Wi-Fi nel mio GPS, seguimi e te lo mostrerò
Ha un aspetto perfetto, qualcuno prenda un Kodak
Ho avuto i numeri fortunati ragazza, ti ho detto che l'avrei vinto
Dicono che la vita sia un'immagine del genere, sono solo felice che tu ci sia dentro
Versetto 2 (Moosh)
Se guadagni molto, ti prenderanno quello che hai
Non ho mai pensato che sarei caduto vittima di tavoli e slot
Fingendo duro, mi ha reso un tossicodipendente
Non so perché la amo, lei sta solo nutrendo le mie abitudini
Ma piccola, sto impazzendo, guarda cosa ci hanno fatto le persone
Dovremmo organizzarci una festa e poi andare a sposarci a Las Vegas
Quindi cancella quel lovey-dovey, sono gudda, lo tengo groovy
E ogni giorno è un'avventura che mi sembra di essere in un film
Il mio amico mi ha detto che è d'oro, mamma dice che è una custode
Ma il nostro amore è bloccato negli anni '90, lo facciamo come Will e Lisa
Bene, ho avuto i numeri fortunati ragazza, ti ho detto che l'avrei vinto
Dicono che il tempo sia essenziale, che migliori di minuto in minuto
Gancio