Traduzione del testo della canzone Champagne Poppin - Moosh & Twist

Champagne Poppin (originale)

I see you champagne poppin'
You ain’t doing nothing
You said you was buzzin'
We both know you wasn’t
I already told you
You know I’m a soldier
Imma get shit popping 'till this motherfucker’s over
Girl, I got money on the table
I ain’t got no label
And I can tell she want me, but I don’t do no labels
And we don’t got connection
Like she ain’t got no cable
The bands said
Bring them oysters out the stable
Pass that shit like, «woah»
I’m chilling with my folks
I’m 'bout to make a toast
I’m just like «vamanos»
She got that given gold
It’s like a given goal
I hit that beat and flow
I feel like Lil Boat
But you know I’m 'bout that action
If I say it, then it happens
Don’t be making no advances
Woah, I’m coming for that backend
'Cause I can hit a tight crazy
Then imma dash like Stacy
Sing to her like Bassy
Big timing like Baby
I see you champagne poppin'
You ain’t doing nothing
You said you was buzzin'
We both know you wasn’t
I already told you
You know I’m a soldier
Imma get shit popping 'till this motherfucker’s over
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed, yeah
I’m not impressed
Yeah
I been talking to the sky
I need advice
And I been tryna take my time
I feel amazing, the feeling’s incredible
I’m feeling your body, and it’s so unforgettable
'Cause you got me open, I feel like I’m coasting
I’m lost in the moment, I don’t wanna let it go
Yeah
See, I’m a rockstar, every time I drop bars
Bitch, it’s Moosh & Twist, black and white, like a cop car
Rapping with a halo, I feel like it’s okay, though
I feel like when I’m dipping down Rodeo
Said I whip it, I got it drippin'
I gotta get it, I gotta go and rip it
I’m so bad with commitment, I’m so good with the vision
I’m so good with these rhythms, I’m so good off the top
Bitch, I’m on top like it’s missing
My top is missing like I’m freestyling
My top missing like I’m 'Sheed Wallace
I’m Lil Wayne in '07 through two thousand and ten
I’m Chance The Rapper when I saw my friends, even when my summer ends
I see you champagne poppin'
You ain’t doing nothing
You said you was buzzin'
We both know you wasn’t
I already told you
You know I’m a soldier
Imma get shit popping 'till this motherfucker’s over
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed
I’m not impressed, yeah
I’m not impressed
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ti vedo scoppiare lo champagne
Non stai facendo niente
Hai detto che stavi ronzando
Sappiamo entrambi che non lo eri
Te l'ho già detto
Sai che sono un soldato
Farò scoppiare la merda finché questo figlio di puttana non sarà finito
Ragazza, ho i soldi sul tavolo
Non ho alcuna etichetta
E posso dire che mi vuole, ma non faccio etichette
E non abbiamo connessione
Come se non avesse alcun cavo
Dissero le band
Porta loro le ostriche fuori dalla stalla
Passa quella merda come, «woah»
Mi sto rilassando con la mia gente
Sto per fare un brindisi
Sono proprio come «vamanos»
Le è stato dato l'oro
È come un obiettivo prefissato
Ho colpito quel ritmo e quel flusso
Mi sento come Lil Boat
Ma sai che sto parlando di quell'azione
Se lo dico, allora succede
Non fare progressi
Woah, sto venendo per quel back-end
Perché posso colpire un pazzo
Allora scatterò come Stacy
Canta per lei come Bassy
Grande tempismo come Baby
Ti vedo scoppiare lo champagne
Non stai facendo niente
Hai detto che stavi ronzando
Sappiamo entrambi che non lo eri
Te l'ho già detto
Sai che sono un soldato
Farò scoppiare la merda finché questo figlio di puttana non sarà finito
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato, sì
Non sono impressionato
Sì
Ho parlato al cielo
Ho bisogno di un consiglio
E ho provato a prendermi il mio tempo
Mi sento benissimo, la sensazione è incredibile
Sento il tuo corpo ed è così indimenticabile
Perché mi hai aperto, mi sento come se stessi andando per inerzia
Sono perso nel momento, non voglio lasciarlo andare
Sì
Vedi, sono una rockstar, ogni volta che lascio cadere le barre
Cagna, è Moosh & Twist, in bianco e nero, come un'auto della polizia
Rappare con un aureola, però, mi sembra che vada bene
Mi sento come quando mi sto immergendo in Rodeo
Ho detto che l'ho frustato, l'ho fatto gocciolare
Devo prenderlo, devo andare a strapparlo
Sono così cattivo con l'impegno, sono così bravo con la visione
Sono così bravo con questi ritmi, sono così bravo da cima a fondo
Cagna, sono in cima come se mancasse
Il mio top è mancante come se fossi freestyle
Il mio top manca come se fossi "Sheed Wallace
Sono Lil Wayne nel 2007 attraverso il duemiladieci
Sono Chance The Rapper quando ho visto i miei amici, anche quando la mia estate finisce
Ti vedo scoppiare lo champagne
Non stai facendo niente
Hai detto che stavi ronzando
Sappiamo entrambi che non lo eri
Te l'ho già detto
Sai che sono un soldato
Farò scoppiare la merda finché questo figlio di puttana non sarà finito
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato
Non sono impressionato, sì
Non sono impressionato
Sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì