Traduzione del testo della canzone Hell-Cat - Scorpions

Hell-Cat (originale)

Fire in her eyes … burn …
Perfume of the skies …
Fingers cold as ice … freeze …
Devil in disguise!
Well, she’s a, she’s a, she’s a
You know that she’s a hell-cat, hell-cat, hell-cat, hell-cat
(She's gonna scratch up your mind …)
You know that guy with piccadilly-eyes
Was talking to the French boy
But didn’t realize
Banana-long-boat-eating
An' he tried to get a wife
But he couldn’t stay alive
Well, you know that lad with the rubber-dad
Paints his fingers yellow, blue, and red
An' you also know that she’s a liar
Knowing only her desire …

(traduzione)

Fuoco nei suoi occhi... brucia...
Profumo dei cieli...
Dita fredde come il ghiaccio... gelate...
Diavolo sotto mentite spoglie!
Beh, lei è una, lei è una, lei è una
Sai che è un gatto infernale, gatto infernale, gatto infernale, gatto infernale
(Lei ti scalderà la mente...)
Conosci quel ragazzo con gli occhi da piccadilly
Stavo parlando con il ragazzo francese
Ma non me ne sono reso conto
Banana-long-boat-mangiare
E ha cercato di trovare una moglie
Ma non poteva rimanere in vita
Beh, conosci quel ragazzo con il papà di gomma
Dipinge le sue dita di giallo, blu e rosso
E sai anche che è una bugiarda
Conoscendo solo il suo desiderio...