| White Dove (originale) | White Dove (traduzione) |
|---|---|
| A place without a name | Un luogo senza nome |
| Under a burning sky | Sotto un cielo che brucia |
| There's no milk and honey here | Qui non c'è latte né miele |
| In the land of God | Nella terra di Dio |
| Someone holds a sign | Qualcuno regge un cartello |
| It says we are human, too | Dice che siamo umani anche noi |
| And while the sun goes down | E mentre il sole tramonta |
| The world goes by | Il mondo va avanti |
| White dove | Colomba bianca |
| Fly with the wind | Vola col vento |
| Take our hope under your wings | Porta la nostra speranza sotto le tue ali |
| For the world to know | Perché il mondo sappia |
| That hope will not die | Che la speranza non morirà |
| Where the children cry | Dove piangono i bambini |
| Waves, big like a house | Onde, grandi come una casa |
| They're stranded on a piece of wood | Sono bloccati su un pezzo di legno |
| To leave it all behind | Per lasciarsi tutto alle spalle |
| To start again | Per ricominciare |
| But instead of a new life | Ma invece di una vita nuova |
| All they find is a door that's closed | Trovano solo una porta chiusa |
| And they keep looking for | E continuano a cercare |
| A place called hope | Un luogo chiamato speranza |
| White dove | Colomba bianca |
| Fly with the wind | Vola col vento |
| Take our hope under your wings | Porta la nostra speranza sotto le tue ali |
| For the world to know | Perché il mondo sappia |
| That hope will not die | Che la speranza non morirà |
| Where the children cry | Dove piangono i bambini |
| Na na | Na na |
| Na na na na | Na na na na |
| Na na na na na na na na | Na na na na na na na na |
| Na na | Na na |
| Na na na na | Na na na na |
| Na na na na na | Na na na na na |
| Can anyone tell me why (can anyone tell me why) | Qualcuno sa dirmi perché (qualcuno sa dirmi perché) |
| The children of the world (the children of the world) | I bambini del mondo (i bambini del mondo) |
| Have to pay the price (pay another price) | Devono pagarne il prezzo (pagare ancora un prezzo) |
| And now your telling me | E adesso mi stai dicendo |
| You've seen it all before | Che l'hai già visto tante volte |
| I know that's right but still | Lo so che è vero, eppure |
| It breaks my heart | Mi spezza il cuore |
| Well, the golden lamb we sent | Beh, l'agnello d'oro che abbiamo mandato |
| Makes us feel better now | Ci fa sentire meglio adesso |
| But you know it's just a drop | Ma sai che è solo una goccia |
| In a sea of tears | In un mare di lacrime |
| White dove | Colomba bianca |
| Fly with the wind | Vola col vento |
| Take our hope under your wings | Porta la nostra speranza sotto le tue ali |
| For the world to know | Perché il mondo sappia |
| That hope will not die | Che la speranza non morirà |
| Where the children cry | Dove piangono i bambini |
| White dove | Colomba bianca |
| Fly with the wind | Vola col vento |
| Take our hope under your wings | Porta la nostra speranza sotto le tue ali |
| For the world to know | Perché il mondo sappia |
| That hope will not die | Che la speranza non morirà |
| Where the children cry | Dove piangono i bambini |
| Na na | Na na |
| Na na na na | Na na na na |
| Na na na na na na na na | Na na na na na na na na |
| Na na | Na na |
| Na na na na | Na na na na |
| Na na na na na | Na na na na na |
Traduzione del testo della canzone White Dove - Scorpions
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone White Dove , di -Scorpions
Canzone dall'album: Live Bites
Nel genere:Хард-рок
Data di rilascio:19.03.2008
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:The Island Def Jam
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
White Dove è una ballata degli Scorpions che affronta con toni struggenti il tema dei rifugiati e della sofferenza umana in tempo di guerra. Fin dai primi versi il testo dipinge un luogo senza nome, un cielo che brucia, l'assenza di ogni ricchezza: un'umanità ridotta all'essenziale che chiede solo di essere riconosciuta come tale, mentre il mondo osserva indifferente al tramonto.
L'immagine centrale della colomba bianca diventa simbolo universale di speranza e di pace, invocata a volare sopra le acque dove famiglie intere fuggono su imbarcazioni di fortuna, cercando una vita nuova che spesso si scontra con porte chiuse e rifiuti.
Il brano non risparmia una critica sottile alla facilità con cui le coscienze si placano con piccoli gesti di carità, definiti "una goccia in un mare di lacrime", spingendo l'ascoltatore a interrogarsi sulla vera responsabilità collettiva verso i bambini che ancora oggi pagano il prezzo più alto dei conflitti.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2004 | |
| 1982 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 2022 | |
| 1993 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 1988 | |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 1980 | |
| 2022 |