Traduzione del testo della canzone HUMANITY - ALBUM VERSION - Scorpions

HUMANITY - ALBUM VERSION (originale)

Humanity, auf wiedersehen
It's time to say goodbye, the party's over
As the laughter dies, an angel cries

Humanity, it's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You're a drop in the rain
Just a number, not a name
And you don't see it
You don't believe it

At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity, humanity
Goodbye, goodbye

Be on your way, adios amigo
There's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made is gone

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it

At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity, humanity
Goodbye, goodbye

Run and hide
There's fire in the sky (stay inside)

The water's gonna rise and pull you under
In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity, humanity, humanity
Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye

HUMANITY - ALBUM VERSION (traduzione)

Umanità
Auf wiedersehen
È ora di dire addio
La festa è finita
Mentre le risate svaniscono
Un angelo piange

Umanità
È un au revoir alla tua follia
Hai venduto l'anima per nutrire la tua vanità
Le tue fantasie e bugie

Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero, non un nome
E non lo vedi
Non ci credi
Alla fine dei conti
Sei un ago nel fieno
L'hai firmato e sigillato
E ora devi farci i conti
Umanità
Umanità
Addio
Addio

Vai per la tua strada
Adios amigo, c'è un prezzo da pagare
Per tutti i giochi egoistici che hai fatto
Il mondo che hai creato
Non c'è più

Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero, non un nome
E non lo vedi
Non ci credi
Alla fine dei conti
Sei un ago nel fieno
L'hai firmato e sigillato
E ora devi farci i conti
Umanità
Umanità
Addio
Addio

Corri e nasconditi, c'è fuoco nel cielo
Resta dentro
L'acqua salirà e ti trascinerà giù
Nei tuoi occhi fisso la fine dei tempi
Niente può cambiarci
Nessuno può salvarci da noi stessi

Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero, non un nome
E non lo vedi
Non ci credi
Alla fine dei conti
Sei un ago nel fieno
L'hai firmato e sigillato
Ora devi farci i conti