Traduzione del testo della canzone The Temple of the King - Scorpions

The Temple of the King (originale)

One day, in the year of the fox came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox when the bell began to ring
It meant the time had come for one to go
To the temple of the king
There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found
Daylight waits while the old man sings
"Heaven help me"
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one and the day has just begun
One day in the year of the fox came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox when the bell began to sing
It meant the time had come for the one to go
To the temple of the king
There in the middle of the people he stands
Seeing, feeling
With just a wave of the strong right hand, he's gone
To the temple of the king
Far from the circle, at the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back from the stories he's heard
Of what he's gonna see
There, in the middle of a circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found
Back with the people in the circle he stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand, they know
Of the temple and the king

(traduzione)

Un giorno, nell'anno della volpe, venne un tempo ben ricordato
Quando il forte giovane del sol levante
Ho sentito il rintocco della grande campana nera
Un giorno dell'anno della volpe, quando la campana cominciò a suonare
Significava che era giunto il momento che uno se ne andasse
Al tempio del re
Lì, nel mezzo del cerchio, sta in piedi
Cercando, cercando
Con un solo tocco della sua mano tremante
La risposta sarà trovata
La luce del giorno aspetta mentre il vecchio canta
"Il cielo aiutami"
E poi come l'impeto di mille ali
Brilla sull'uno e il giorno è appena iniziato
Un giorno nell'anno della volpe venne un tempo ben ricordato
Quando il forte giovane del sol levante
Ho sentito il rintocco della grande campana nera
Un giorno dell'anno della volpe, quando la campana cominciò a cantare
Significava che era giunto il momento per quello di andare
Al tempio del re
Lì in mezzo alla gente sta in piedi
Vedere, sentire
Con un semplice gesto della forte mano destra, se n'è andato
Al tempio del re
Lontano dal cerchio, ai confini del mondo
Sta sperando, chiedendosi
Ripensando alle storie che ha sentito
Di quello che vedrà
Lì, nel mezzo di un cerchio giace
Il paradiso mi aiuti
Allora tutti potevano vedere dallo splendore nei suoi occhi
La risposta era stata trovata
Torna con le persone nel cerchio che sta in piedi
Dare, sentire
Con un solo tocco di una forte mano destra, lo sanno
Del tempio e del re