Traduzione del testo della canzone Sign Of Hope - Scorpions

Sign Of Hope (originale)

Sometimes it's easy to pretend
The world keeps turning 'round and 'round
And while this going out of hand
I feel my life turns upside down
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope, just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light
In troubled times we need a friend
We keep on waiting for better times
Help me, God, here I am
Alone with all my fears tonight
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope, just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light
What has happened to our life?
I see empty places, empty roads
We say a prayer every night
Just waiting for a sign of hope
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright

Sign Of Hope (traduzione)

A volte è facile fingere
Il mondo continua a girare 'in tondo e 'in tondo
E mentre questo sfugge di mano
Sento che la mia vita si capovolge
Dammi speranza, solo un po' di speranza
Un po' di conforto per la mia anima
E andrà tutto bene
Dammi speranza, solo un po' di speranza
So che mi porterai a casa
E l'amore brillerà di luce
In tempi difficili abbiamo bisogno di un amico
Continuiamo ad aspettare tempi migliori
Aiutami, Dio, eccomi qui
Sola con tutte le mie paure stasera
Dammi speranza, solo un po' di speranza
Un po' di conforto per la mia anima
E andrà tutto bene
Dammi speranza, solo un po' di speranza
So che mi porterai a casa
E l'amore brillerà di luce
Cosa è successo alla nostra vita?
Vedo luoghi vuoti, strade vuote
Diciamo una preghiera ogni notte
Aspettando solo un segno di speranza
Dammi speranza, solo un po' di speranza
Un po' di conforto per la mia anima
E andrà tutto bene