Traduzione del testo della canzone Wind Of Change - Scorpions

Wind Of Change (originale)

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Wind Of Change (traduzione)

Seguendo la corrente della Moskva silente,
Scendo giù, dove Gorky si apre come un respiro verde,
Attento al vento che modella i secoli e li disperde.
Notte d’agosto — calda veste su una città palpitante,
Sfilano soldati, ombre nell’alba imminente,
E ascolto il vento che muta ogni istante.

Il mondo si stringe come un anello d’acciaio,
Ti sei mai chiesta, con tremore segreto,
Che potessimo sfiorarci, fratelli nell’assoluto?
Il futuro vibra nell’aria come elettricità sospesa,
Lo respiro in ogni vicolo, in ogni stella accesa,
Portato dal vento che tutto rinnova e si posa.

Portami là, dove la magia si fa carne nell’istante,
Su una notte dorata, fiera e risonante,
Dove i figli di domani abbandonano sogni a correnti erranti,
Nel vento che trasforma e sussurra costante.

Cammino — la strada mi chiama, mi veste,
Ricordi lontani, petali dispersi nella caligine mesta,
Sepolti per sempre nel fondo della mia testa.
Seguendo la corrente della Moskva silente,
Scendo giù, dove Gorky si apre come un respiro verde,
Attento al vento che modella i secoli e li disperde.

Portami là, dove la magia si fa carne nell’istante,
Su una notte dorata, fiera e risonante,
Dove i figli di domani intrecciano i sogni lucenti,
Con te e con me, in un abbraccio crescente.
Portami là, dove la magia si fa carne nell’istante,
Su una notte dorata, fiera e risonante,
Dove i figli di domani abbandonano sogni a correnti erranti,
Nel vento che trasforma e sussurra costante.

Il vento del mutamento —
Soffia diritto contro il volto del tempo,
Come tempesta che scuote la campana della libertà, violenta e lenta,
Per la quiete dell’anima e la sua pazienza.
Lascia cantare la tua balalaika di seta,
Quel che la mia chitarra non osa svelare.

Portami là, dove la magia si fa carne nell’istante,
Su una notte dorata, fiera e risonante,
Dove i figli di domani intrecciano i sogni lucenti,
Con te e con me, in un abbraccio crescente.
Portami là, dove la magia si fa carne nell’istante,
Su una notte dorata, fiera e risonante,
Dove i figli di domani abbandonano sogni a correnti erranti,
Nel vento che trasforma e sussurra costante.