Traduzione del testo della canzone When You Know (Where You Come From) - Scorpions

When You Know (Where You Come From) (originale)

With your head up in the clouds
You try to win the race
You're the leader of the pack
Always
The candle keeps burning from both ends
Until it's blowing out with a bang
When you think you know the game
You don't know anything at all
You cross the red line once again
Free fall
Hope you've learned your lesson well, my friend
'Cause there will always be a second chance
When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life
And you keep driving down the highway of your life
There is no exit sign at all
There is a warning light that's flashing all the time
And only you can stop your downfall
And only you can stop your downfall
With your head up in the clouds
Your angels by your side
Someone up there keeps your dreams
Alive
The candle keeps burning from both ends
And the road calls your name once again
When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life
Just be true to yourself, it's your life

When You Know (Where You Come From) (traduzione)

Con la testa tra le nuvole
Cerchi di vincere la gara
Sei il capo del branco
Sempre
La candela continua a bruciare da entrambe le estremità
Fino a quando non esplode con un botto
Quando pensi di conoscere il gioco
Non sai proprio niente
Attraversi di nuovo la linea rossa
Caduta libera
Spero che tu abbia imparato bene la lezione, amico mio
Perché ci sarà sempre una seconda possibilità
Quando sai da dove vieni
Sai dove stai andando
Solo perché sei un figlio del tuo tempo
Quando sai da dove vieni
Ti ritiri per nessuno
Sii fedele a te stesso, è la tua vita
E continui a guidare lungo l'autostrada della tua vita
Non c'è alcun segnale di uscita
C'è una spia che lampeggia continuamente
E solo tu puoi fermare la tua caduta
E solo tu puoi fermare la tua caduta
Con la testa tra le nuvole
I tuoi angeli al tuo fianco
Qualcuno lassù mantiene i tuoi sogni
Vivo
La candela continua a bruciare da entrambe le estremità
E la strada chiama ancora una volta il tuo nome
Quando sai da dove vieni
Sai dove stai andando
Solo perché sei un figlio del tuo tempo
Quando sai da dove vieni
Ti ritiri per nessuno
Sii fedele a te stesso, è la tua vita
Sii fedele a te stesso, è la tua vita