| Love Will Keep Us Alive (originale) | Love Will Keep Us Alive (traduzione) |
|---|---|
| When I look at you | Quando ti guardo |
| I can see the sadness in your eyes | Vedo la tristezza nei tuoi occhi |
| In these desperate times | In questi tempi disperati |
| We get pushed and shoved from every side | Veniamo spinti e strattonati da ogni parte |
| I can't love you if you won't let me | Non posso amarti se non me lo permetti |
| Can't touch me if you don't try | Non puoi toccarmi se non ci provi |
| I can feel you | Riesco a sentirti |
| I know that you're ready to take it to the other side | So che sei pronta a portarlo dall'altra parte |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Let's make the moment right | Rendiamo giusto questo momento |
| It's now or never | È ora o mai più |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Even the darkest night | Anche la notte più buia |
| Will shine forever | Splenderà per sempre |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Love, love will keep us alive | Amore, l'amore ci terrà in vita |
| When you walk away | Quando te ne vai |
| There's an empty feeling in my mind | C'è un vuoto nella mia mente |
| As the days go by | Mentre i giorni passano |
| We get caught up in our separate lives | Restiamo presi nelle nostre vite separate |
| If you need me | Se hai bisogno di me |
| You know I'll come running | Sai che verrò correndo |
| Right to you | Dritto da te |
| Just give me a sign | Dammi solo un segno |
| I won't leave you | Non ti lascerò |
| We'll make it together | Ce la faremo insieme |
| And take it to the end of time | E lo porteremo fino alla fine dei tempi |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Let's make the moment right | Rendiamo giusto questo momento |
| It's now or never | È ora o mai più |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Even the darkest night | Anche la notte più buia |
| Will shine forever | Splenderà per sempre |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Love, love will keep us alive | Amore, l'amore ci terrà in vita |
| Oh, I've got a lot of loving to show you | Oh, ho tanto amore da mostrarti |
| You know I'd never want to control you | Sai che non vorrei mai controllarti |
| I only want to be by your side | Voglio solo starti accanto |
| I can't love you if you won't let me | Non posso amarti se non me lo permetti |
| Can't touch me if you don't try | Non puoi toccarmi se non ci provi |
| I can feel you | Riesco a sentirti |
| I know that you're ready to take it to the other side | So che sei pronta a portarlo dall'altra parte |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Let's make the moment right | Rendiamo giusto questo momento |
| It's now or never | È ora o mai più |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Even the darkest night | Anche la notte più buia |
| Will shine forever | Splenderà per sempre |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Love, love will keep us alive | Amore, l'amore ci terrà in vita |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
| Alive | In vita |
| Love will keep us alive | L'amore ci terrà in vita |
Traduzione del testo della canzone Love Will Keep Us Alive - Scorpions
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Love Will Keep Us Alive , di -Scorpions
Canzone dall'album: Humanity - Hour I
Nel genere:Хард-рок
Data di rilascio:13.05.2007
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Love Will Keep Us Alive" è una dichiarazione di fiducia incondizionata nell'amore come forza capace di reggere qualsiasi difficoltà. La voce narrante osserva la tristezza e la paura negli occhi della persona amata, causate dai "tempi disperati" che entrambi attraversano, e risponde offrendo presenza costante, pazienza e la promessa di non lasciarla mai sola.
Non ci sono immagini elaborate: il linguaggio è diretto, quasi una promessa pronunciata ad alta voce, ripetuta nel ritornello come un rifugio sicuro contro l'incertezza del mondo esterno.
È una ballata che parla di resilienza affettiva, dell'idea che anche nella notte più buia qualcosa possa continuare a splendere se sostenuto dal legame tra due persone. Il tono rassicurante e la struttura semplice ne fanno un inno alla speranza condivisa più che al romanticismo passionale.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1991 | |
| 2025 | |
| 1991 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 2008 | |
| 2025 | |
| 2022 | |
| 2007 | |
| 1993 | |
| 2025 | |
| 2007 | |
| 2025 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 1977 | |
| 2020 | |
| 2025 |
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Virginity ft. Gaza Indu | 2020 |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |