Traduzione del testo della canzone Out for Blood - Lita Ford

Out for Blood (originale)

Waiting for a street fight
Clock strikes midnight
I got a bad reputation
So what the hell
'Cause we ain’t doin' nothing
I ain’t never done before
So give me all you got, babe
I could use a little more
You try bringing me up But you’re dragging me down
What you got, I ain’t looking for
I’m out for blood
I’m out for blood
Carried a switch blade
Since you were thirteen
You never won a battle
So don’t fight with me
'Cause you ain’t really nothing
Tried to tell you that before
So get your ammunition
'Cause I’m ready for war
Wasting my time
Frying my mind
And I am not
So, what you take me for?
I’m out for blood
I’m out for blood
I’m out for blood
I’m out for blood
I’m out for blood

(traduzione)

In attesa di una rissa di strada
L'orologio suona la mezzanotte
Ho una cattiva reputazione
Allora che diavolo
Perché non stiamo facendo niente
Non ho mai finito prima
Quindi dammi tutto ciò che hai, piccola
Potrei usarne un po' di più
Provi a tirarmi su, ma mi stai trascinando giù
Quello che hai, non sto cercando
Sono in cerca di sangue
Sono in cerca di sangue
Portava una lama dell'interruttore
Da quando avevi tredici anni
Non hai mai vinto una battaglia
Quindi non combattere con me
Perché non sei proprio niente
Ho provato a dirtelo prima
Quindi prendi le tue munizioni
Perché sono pronto per la guerra
Sprecando il mio tempo
Friggendo la mia mente
E io non lo sono
Allora, per cosa mi prendi ?
Sono in cerca di sangue
Sono in cerca di sangue
Sono in cerca di sangue
Sono in cerca di sangue
Sono in cerca di sangue