Traduzione del testo della canzone The Mask - Lita Ford

The Mask (originale)

I don’t have a death wish, you have to remorse
You have no reflection
Dragging me off course
You’ve drained me of my life
Drinkin' all my blood
Who are you, what do you want
Am I your desire?
Higher
Take off your mask, and let me see what’s underneath
Something from the past, it’s been … waiting me
I got to see what’s really inside
I will never know (never know)
His one big surprise you shackled and hide
Under your mask
You think you got everyone fooled
They think you got class, all you do is
Ridicule
I will never know what’s buried inside
You won’t let it show
It’s one big disguise you shackled and hide
Shackled and hide
I won’t the silver crown
It burns a whole right through my heart
His words…
Hey, til death do us apart
Ye-yeah!
I don’t have a death wish, you have to remorse
You have no reflection
Dragging me off course
You’ve drained me of my life
Drinkin' all my blood
Who are you, what do you want
Am I your desire?
I will never know what’s buried inside
You won’t let it show
It’s one big surprise, you shackled and hide
Shackled and hide
I gotta see under the mask
Yeah, you schackled and hide

The Mask (traduzione)

Non ho un desiderio di morte, devi provare rimorso
Non hai riflessione
Trascinandomi fuori rotta
Mi hai prosciugato della mia vita
Bevendo tutto il mio sangue
Chi sei, cosa vuoi
Sono il tuo desiderio?
Più alto
Togliti la maschera e fammi vedere cosa c'è sotto
Qualcosa del passato, mi stava... aspettando
Devo vedere cosa c'è veramente dentro
Non lo saprò mai (non lo saprò mai)
La sua unica grande sorpresa che hai incatenato e nascosto
Sotto la tua maschera
Pensi di aver preso tutti in giro
Pensano che tu abbia classe, tutto ciò che fai è
Ridicolo
Non saprò mai cosa è sepolto dentro
Non lo lascerai mostrare
È un grande travestimento che hai incatenato e nascosto
Incatenato e nascosto
Non porterò la corona d'argento
Brucia completamente il mio cuore
Le sue parole...
Ehi, finché la morte non ci separi
Sì-sì!
Non ho un desiderio di morte, devi provare rimorso
Non hai riflessione
Trascinandomi fuori rotta
Mi hai prosciugato della mia vita
Bevendo tutto il mio sangue
Chi sei, cosa vuoi
Sono il tuo desiderio?
Non saprò mai cosa è sepolto dentro
Non lo lascerai mostrare
È una grande sorpresa, ti sei incatenato e ti sei nascosto
Incatenato e nascosto
Devo vedere sotto la maschera
Sì, hai incatenato e ti sei nascosto