Traduzione del testo della canzone Relentless - Lita Ford

Relentless (originale)

Every door slamed in my face
Told me a girl needs to know her place
I never listen, proved them all wrong
Hard rocked their asses from here to Hong Kong
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
You try to brake me and take my crown
Run my name into the crowd
Life’s what you make it, no one’s to blame
And all that matters in the price of faith
You try to spot me but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
Never got the cover of the Time magazines
And I play guitar like a … ever seen
Can play the records hanging on my wall
The bigger they are you know the harder they fall
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
Oh yeah, (relentless) yeah yeah, hey
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down, yeah!
I am relentless!

Relentless (traduzione)

Ogni porta mi sbatté in faccia
Mi ha detto che una ragazza deve conoscere il suo posto
Non ascolto mai, ho dimostrato che si sbagliavano tutti
Hard rocked loro il culo da qui a Hong Kong
Non sono invitato, ma vengo comunque
Sono implacabile come un treno merci che arriva al binario di guida
Implacabile come un combattente nell'arena, non provo dolore
Sono implacabile, tutto ciò che cerchi di fare è farmi impazzire
E non mi terrai mai giù
Sono implacabile
Provi a frenarmi e a prendere la mia corona
Esegui il mio nome tra la folla
La vita è ciò che fai, nessuno è da biasimare
E tutto ciò che conta nel prezzo della fede
Provi a individuarmi, ma vengo lo stesso
Sono implacabile come un treno merci che arriva al binario di guida
Implacabile come un combattente nell'arena, non provo dolore
Sono implacabile, tutto ciò che cerchi di fare è farmi impazzire
E non mi terrai mai giù
Sono implacabile
Non ho mai avuto la copertina delle riviste Time
E suono la chitarra come un... mai visto
Posso riprodurre i dischi appesi alla mia parete
Più sono grandi, più duramente cadono
Non sono invitato, ma vengo comunque
Sono implacabile come un treno merci che arriva al binario di guida
Implacabile come un combattente nell'arena, non provo dolore
Sono implacabile, tutto ciò che cerchi di fare è farmi impazzire
Oh sì, (implacabile) sì sì, ehi
Sono implacabile come un treno merci che arriva al binario di guida
Implacabile come un combattente nell'arena, non provo dolore
Sono implacabile, tutto ciò che cerchi di fare è farmi impazzire
E non mi terrai mai giù, yeah!
Sono implacabile!