Traduzione del testo della canzone Living Like a Runaway - Lita Ford

Living Like a Runaway (originale)

I was running crazy, I was running wild
Living on the edge, yeah I was living in the skies
My hands starts shaking like the streets of Hollywood
My mind was wasted, I still did the best I could
One day I left town with just the shirt on my back
And a guitar on my shoulder, yeah I wasn’t coming back
I had to break the spell that my heart was under
So I rolled out of town on wheels of thunder
And I will never forget what my mother said.
She said;
Run baby run, cross New York City
Run baby run, to the streets of L. A
Run baby run, yeah you can’t slow down
You can never stay when you’re living like a runaway
I remember when I was seventeen.
Riding in the back of a black limousine
I used to stare at the sun, and ask for God to please guide me
In the right direction.
I didn’t know where I was going
I didn’t know where I was gonna stay
All I knew I was going far far away
And it still feels like yesterday, when he says;
I left each town with a wink and a kiss.
That maybe I’ll be back real soon
A lot of memories from fans like you.
People that made my dreams come true
And I can still hear them saying:
Run baby run.

(traduzione)

Stavo impazzendo, stavo correndo fuori di testa
Vivendo al limite, sì, vivevo nei cieli
Le mie mani iniziano a tremare come le strade di Hollywood
La mia mente era sprecata, facevo ancora del mio meglio
Un giorno ho lasciato la città con solo la maglietta sulla schiena
E una chitarra sulla mia spalla, sì, non stavo tornando
Ho dovuto rompere l'incantesimo in cui si trovava il mio cuore
Così sono uscito dalla città su ruote di tuono
E non dimenticherò mai quello che ha detto mia madre.
Lei disse;
Corri baby corri, attraversa New York City
Corri, corri, per le strade di L.A
Corri piccola corri, sì non puoi rallentare
Non puoi mai restare quando vivi come un fuggiasco
Ricordo quando avevo diciassette anni.
In sella a una limousine nera
Fissavo il sole e chiedevo a Dio di guidarmi per favore
Nella giusta direzione.
Non sapevo dove stavo andando
Non sapevo dove sarei rimasto
Tutto quello che sapevo che stavo andando molto lontano
E sembra ancora ieri, quando dice;
Ho lasciato ogni città con una strizzatina d'occhio e un bacio.
Che forse tornerò presto
Un sacco di ricordi di fan come te.
Persone che hanno realizzato i miei sogni
E posso ancora sentirli dire:
Corri bambina corri.