Traduzione del testo della canzone Loverman - Lita Ford

Loverman (originale)

When I fear the touch, of the highway´s call
When I close my eyes and the dreams won´t come
When the world has set me free
Will you still be with me?
My Loverman
When the reaper´s whip falls across my back
Will you lay me down, on a bed of stone
In that long and silent sleep, will you be with me?
What if I just go flying away?
What would you say?
Would you wait a million years?
Would you cry a million tears for me?
Or would you take my hand?
Would you fly away with me?
Would you be with me?
Loverman
When the hour glass is broken
And the final word is spoken
When fate has lost it´s power
This word will still be ours Loverman
Oh, my Loverman
Yeah
What if I just go flying away?
What would you say?
Would you steal me from the cold?
Would you lead me to my soul again?
And when we reach the end, when we face eternity
Would you be with me, my Loverman?
Oh, Loverman
Yeah

Loverman (traduzione)

Quando temo il tocco, del richiamo dell'autostrada
Quando chiudo gli occhi e i sogni non verranno
Quando il mondo mi ha reso libero
Sarai ancora con me?
Il mio amante
Quando la frusta del mietitore cade sulla mia schiena
Mi adagierai, su un letto di pietra
In quel sonno lungo e silenzioso, sarai con me?
E se sto volando via?
Cosa vorresti dire?
Aspetteresti un milione di anni?
Piangeresti un milione di lacrime per me?
O mi prenderesti per mano?
Voleresti via con me?
Saresti con me?
Amante
Quando la clessidra è rotta
E l'ultima parola è pronunciata
Quando il destino ha perso il suo potere
Questa parola sarà ancora la nostra Loverman
Oh, mio amante
Sì
E se sto volando via?
Cosa vorresti dire?
Mi ruberesti dal freddo?
Mi condurresti di nuovo alla mia anima?
E quando arriviamo alla fine, quando affrontiamo l'eternità
Saresti con me, mio amante?
Oh, Amante
Sì