Traduzione del testo della canzone Asylum - Lita Ford

Asylum (originale)

Walking through these halls
Filled with anger
Screaming for my life
But no one answers
And in my head the voice are doomed
The walls are cold and I sit true
I’m forever lost, in the asylum
The scars of your love on my wrist
The scars of madness on your fist
I tried to save the ones I love
I prayed for love of god above
I’m forever lost, in the asylum
No one will believe, the story I tell
No one could imagine such a lonely hell
No one seems to help me now
As though my words were all blacked down
And reaching on the walls, of the asylum, yeah
Instead I turn those tables round
You knock me down on hallow ground
Our wedding vows we pronounce, into the asylum
The whispers of the ghosts of dreams
The way I hoped my life would be
One day I know you’ll realize
Our love was meant to die
I don’t wanna die, in the asylum
The writing on the wall, in the asylum

(traduzione)

Passeggiando per queste sale
Pieno di rabbia
Urlando per la mia vita
Ma nessuno risponde
E nella mia testa la voce è condannata
Le pareti sono fredde e io siedo vero
Sono perso per sempre, nel manicomio
Le cicatrici del tuo amore sul mio polso
Le cicatrici della follia sul tuo pugno
Ho cercato di salvare le persone che amo
Ho pregato per amore di Dio in alto
Sono perso per sempre, nel manicomio
Nessuno crederà, alla storia che racconto
Nessuno potrebbe immaginare un inferno così solitario
Nessuno sembra aiutarmi ora
Come se le mie parole fossero tutte oscurate
E raggiungendo i muri, del manicomio, sì
Invece ruoto quei tavoli intorno
Mi butti a terra su un terreno sacro
Le nostre promesse nuziali le pronunciamo, nel manicomio
I sussurri dei fantasmi dei sogni
Come speravo sarebbe stata la mia vita
Un giorno so che te ne renderai conto
Il nostro amore doveva morire
Non voglio morire, in manicomio
La scritta sul muro, nel manicomio