Traduzione del testo della canzone Branded - Lita Ford

Branded (originale)

I don’t wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don’t wanna hear you screaming my name
I’m so tired of playing the same old game
I don’t wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don’t wanna hear you screaming my name
I’m so tired of playing the same old game
Yeah you left your mark on me
That you know is branded
It was an insecurity
So you had me grounded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
I took a little ride
On your hell-bound train
It was a really bad trip
It nearly drove me to my grave
And too much time was going by
And you’re still here
It’s time for me to fly
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I’d be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
When we first met
You said let down your wall
Let me into your heart
We can have it all
You were a real smooth talker
I opened up my heart
So you can rip it apart
Oh-oh
Just like Satan
Obsession, possesion forever
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I’d be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
Yeah
Branded!

Branded (traduzione)

Non voglio più combattere con te
A meno che non infili il pugno contro il muro
Non voglio sentirti urlare il mio nome
Sono così stanco di giocare allo stesso vecchio gioco
Non voglio più combattere con te
A meno che non infili il pugno contro il muro
Non voglio sentirti urlare il mio nome
Sono così stanco di giocare allo stesso vecchio gioco
Sì, mi hai lasciato il segno
Quello che sai è di marca
Era un'insicurezza
Quindi mi hai messo a terra
Hai davvero i tuoi ganci nel profondo
Ora no?
Ho fatto un piccolo giro
Sul tuo treno infernale
È stato un viaggio davvero brutto
Mi ha quasi portato alla tomba
E stava passando troppo tempo
E sei ancora qui
È ora che io voli
Non hai mai voluto che me ne andassi
Quindi mi hai fatto marchiare
Il tuo amore era solo superficiale
Quindi mi hai fatto marchiare
Pensavo che sarei stato tuo per l'eternità
Quindi mi hai fatto marchiare
Hai davvero i tuoi ganci nel profondo
Ora no?
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Hai detto di abbassare il muro
Fammi entrare nel tuo cuore
Possiamo avere tutto
Eri un vero chiacchierone
Ho aperto il mio cuore
Quindi puoi strapparlo a pezzi
Oh, oh
Proprio come Satana
Ossessione, possesso per sempre
Non hai mai voluto che me ne andassi
Quindi mi hai fatto marchiare
Il tuo amore era solo superficiale
Quindi mi hai fatto marchiare
Pensavo che sarei stato tuo per l'eternità
Quindi mi hai fatto marchiare
Hai davvero i tuoi ganci nel profondo
Ora no?
Sì
Di marca!