Traduzione del testo della canzone Days Like These - Asia

Days Like These (originale)

The sun was shining
The sky was crying
It just tore apart
And down came the rain
And I was soaking
Yeah I was freezing
But I was feeling
No kind of pain
Come a fireball
I held it in my hand
You see before you
A man who’s known greatness
I had a vision
A revelation
I took a look inside of me
And I am a sensation
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world
It’s either easy
Or it’s impossible
And if you ain’t got it
You ain’t never gonna get it
But once you find it
You gotta grab it
Reach down your own throat
And yank it to the surface
That may be brutal
May be gory
But whatever else it is
It’s my story
And I believe it
Yeah, I can see it
I sing it out, shout it out
Gimme death or glory
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these, days like these
I think I’ll move a mountain or two
Days like these, days like these
Anything you want you know
I’ll get it for you
Days like these
I feel like I can change the world
The sun was shining
I was crying
I saw a thousand people
Singing in the rain
And I was thinking
About the Indians
And how they say true wisdom
Only comes from pain
Come a rumbling
Humbling feeling
Like things will never
Ever be the same
But what doesn’t kill you
Only makes you stronger
Today I’m strong enough
And anyway, I love the rain
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world

Days Like These (traduzione)

Il Sole splendeva
Il cielo piangeva
Si è solo fatto a pezzi
E scese la pioggia
E mi stavo bagnando
Sì, stavo congelando
Ma mi sentivo
Nessun tipo di dolore
Vieni una palla di fuoco
L'ho tenuto in mano
Vedi prima di te
Un uomo che ha conosciuto la grandezza
Ho avuto una visione
Una rivelazione
Ho dato un'occhiata dentro di me
E io sono una sensazione
Giornate come queste
Sento di poter cambiare il mondo
Giornate come queste
Sento di poter cambiare il mondo
O è facile
Oppure è impossibile
E se non ce l'hai
Non lo capirai mai
Ma una volta trovato
Devi prenderlo
Scendi nella tua stessa gola
E tiralo in superficie
Potrebbe essere brutale
Potrebbe essere cruento
Ma qualunque cosa sia
È la mia storia
E io ci credo
Sì, posso vederlo
Lo canto, lo grido
Dammi morte o gloria
Giornate come queste
Sento di poter cambiare il mondo
Giornate come queste
Sento di poter cambiare il mondo
Giorni come questi, giorni come questi
Penso che sposterò una o due montagne
Giorni come questi, giorni come questi
Tutto quello che vuoi lo sai
Lo prendo per te
Giornate come queste
Sento di poter cambiare il mondo
Il Sole splendeva
Stavo piangendo
Ho visto mille persone
Cantando sotto la pioggia
E stavo pensando
A proposito degli indiani
E come si dice vera saggezza
Viene solo dal dolore
Vieni a brontolare
Sensazione umiliante
Come le cose non accadranno mai
Sii sempre lo stesso
Ma cosa non ti uccide
Ti rende solo più forte
Oggi sono abbastanza forte
E comunque, amo la pioggia
Giornate come queste
Sento di poter cambiare il mondo
Giornate come queste
Sento di poter cambiare il mondo