Traduzione del testo della canzone Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein in America - Randy Newman

Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein in America (originale)

The world of science is my game
And Albert Einstein is my name
I was born in Germany
And I’m happy to be
Here in the land of the brave and the free
Yes, I’m happy to be
Here in the land of the brave and the free
In the year of nineteen five
Merely trying to survive
Took my knapsack in my hand
Caught a train for Switzerland
America, America
God shed his grace on Thee
You have whipped the Filipino
Now you rule the Western Sea
Americans dream of gypsies, I have found
Gypsy knives and gypsy thighs
That pound and pound and pound and pound
And African appendages that almost reach the ground
And little boys playing baseball in the rain
America, America
Step out into the light
You’re the best dream man has ever dreamed
And may all your Christmases be white

(traduzione)

Il mondo della scienza è il mio gioco
E Albert Einstein è il mio nome
Sono nato in Germania
E sono felice di esserlo
Qui nella terra dei coraggiosi e dei liberi
Sì, sono felice di esserlo
Qui nella terra dei coraggiosi e dei liberi
Nell'anno diciannove cinque
Sto solo cercando di sopravvivere
Ho preso il mio zaino in mano
Ho preso un treno per la Svizzera
America, America
Dio ha versato la sua grazia su di te
Hai frustato il filippino
Ora governi il Mare Occidentale
Gli americani sognano gli zingari, ho scoperto
Coltelli zingari e cosce zingaresche
Quella sterlina e libbra e libbra e sterlina
E appendici africane che sfiorano il suolo
E ragazzini che giocano a baseball sotto la pioggia
America, America
Esci nella luce
Sei il miglior sogno che l'uomo abbia mai sognato
E che tutti i tuoi Natali siano bianchi