Traduzione del testo della canzone Down Where the Valley Are Low - Judee Sill

Down Where the Valley Are Low (originale)

Down, where the valleys are low, there’s a refuge so high
And down, where the coldest winds blow, there the warmest winds hide
And deep, in the forest of woe, sweet deliverance is nigh
And deep, in the heart there’s a rose that a glimmer keeps guidin'
'Til the heaven’s song begins the holy files a-burnin'
And the harmony is set to weave a silver sermon
And my heart’s aflame until the blessed rhythm’s churnin'
Push me on from the danger that’s pullin' me
And holds me so strong
Send a song on the wind to deliver me
Take me and rise, when the fire is on
Take the reins, and the loneliness fillin' me
And make my fear fuel, and the fuel hi-octane
Down, where the valleys are low, there’s a refuge so high
And down, where the coldest winds blow, there the warmest winds hide
And deep, in the forest of woe, sweet deliverance is nigh
And deep, in the heart there’s a rose that a glimmer keeps guidin'
'Til the heaven’s song begins the holy files a-burnin'
And the harmony is set to weave a silver sermon
And my heart’s aflame until the blessed rhythm’s churnin'
Lead the way thru the glories deceivin' me
And reverie’s sway
Through the day when the hereafter’s holdin' me
Lend me a hand and I won’t delay
Send a ray thru the seven veiled mysteries
And break their sweet spell, and their links of chain

Down Where the Valley Are Low (traduzione)

Giù, dove le valli sono basse, c'è un rifugio così alto
E laggiù, dove soffiano i venti più freddi, là si nascondono i venti più caldi
E nel profondo, nella foresta del dolore, la dolce liberazione è vicina
E nel profondo del cuore c'è una rosa che un bagliore continua a guidare
'Finché il canto del cielo non cominci, i santi file bruciano'
E l'armonia è destinata a tessere un sermone d'argento
E il mio cuore è in fiamme finché il ritmo benedetto non si agita
Spingimi oltre dal pericolo che mi sta attirando
E mi tiene così forte
Invia una canzone al vento per consegnarmi
Prendimi e alzati, quando il fuoco è acceso
Prendi le redini e la solitudine mi riempie
E fai la mia paura carburante, e il carburante hi-ottano
Giù, dove le valli sono basse, c'è un rifugio così alto
E laggiù, dove soffiano i venti più freddi, là si nascondono i venti più caldi
E nel profondo, nella foresta del dolore, la dolce liberazione è vicina
E nel profondo del cuore c'è una rosa che un bagliore continua a guidare
'Finché il canto del cielo non cominci, i santi file bruciano'
E l'armonia è destinata a tessere un sermone d'argento
E il mio cuore è in fiamme finché il ritmo benedetto non si agita
Fatti strada attraverso le glorie ingannandomi
E l'influenza delle fantasticherie
Per tutto il giorno in cui l'aldilà mi sta trattenendo
Datemi una mano e non tarderò
Invia un raggio attraverso i sette misteri velati
E spezza il loro dolce incantesimo e i loro anelli di catena