Traduzione del testo della canzone Soldier of the Heart - Judee Sill

Soldier of the Heart (originale)

Soldier of the heart, how’d you get so strong?
Soldier of the heart, take me along
Soldier of the heart, how’d you get so true?
Soldier of the heart, I’m marchin' with you
The battlefield’s so cold
Take my heart as a token
I’d love to give it to you
Flyin' after a faraway cry
I wandered to a brink so high
Plungin' down to the last degree
The next thing I knew I came to
And saw he was carryin' me
Soldier of the heart, how’d you get so strong?
Soldier of the heart, take me along
Soldier of the heart, how’d you get so true?
Soldier of the heart, I’m marchin' with you
The battlefield’s so cold
Take my love as a token
I long to give it to you
Flames arise from the sword in his hand
We’ll march in over no-man's land
And burn the enemy’s stolen throne
I’ll carry your gun 'til it’s done
And we can go rollin' back home
Soldier of the heart, how’d you get so strong?
Soldier of the heart, take me along
Soldier of the heart, how’d you get so true?
Soldier of the heart, I’m marchin' with you
The battlefield’s so cold
Take my promise to warm you
I’m gunna give it to you
Flames came rippin' thru battle torn skies
Though wounded, I tried not to cry
I said, «So long, I guess I’ll be leavin' you,»
But when I peeked in on the end
I saw he was pullin' me through
Soldier of the heart, how’d you get so strong?
Soldier of the heart, take me along
Soldier of the heart, how’d you get so true?
Soldier of the heart, I’m marchin' with you
Soldier of the heart, I’m followin' you

(traduzione)

Soldato del cuore, come sei diventato così forte?
Soldato del cuore, portami con te
Soldato del cuore, come hai fatto a diventare così vero?
Soldato del cuore, sto marciando con te
Il campo di battaglia è così freddo
Prendi il mio cuore come un segno
Mi piacerebbe darlo a te
Volando dopo un grido lontano
Ho vagato su un baratro così in alto
Scendendo fino all'ultimo grado
La prossima cosa che sapevo di essere arrivata
E ho visto che mi stava trasportando
Soldato del cuore, come sei diventato così forte?
Soldato del cuore, portami con te
Soldato del cuore, come hai fatto a diventare così vero?
Soldato del cuore, sto marciando con te
Il campo di battaglia è così freddo
Prendi il mio amore come un segno
Non vedo l'ora di dartelo
Le fiamme sorgono dalla spada nella sua mano
Marceremo sulla terra di nessuno
E brucia il trono rubato al nemico
Porterò la tua pistola finché non sarà finita
E possiamo tornare a casa
Soldato del cuore, come sei diventato così forte?
Soldato del cuore, portami con te
Soldato del cuore, come hai fatto a diventare così vero?
Soldato del cuore, sto marciando con te
Il campo di battaglia è così freddo
Accetta la mia promessa di riscaldarti
Sto per dartelo a te
Le fiamme sono arrivate a squarciare i cieli lacerati dalla battaglia
Sebbene ferito, ho cercato di non piangere
Dissi: «Per tanto, suppongo che ti lascerò»
Ma quando ho sbirciato alla fine
Ho visto che mi stava tirando fuori
Soldato del cuore, come sei diventato così forte?
Soldato del cuore, portami con te
Soldato del cuore, come hai fatto a diventare così vero?
Soldato del cuore, sto marciando con te
Soldato del cuore, ti seguo