Traduzione del testo della canzone The Archetypal Man - Judee Sill

The Archetypal Man (originale)

Fleeter even than Mercury
He flies inside the walls he calls his own
He came hidin' but now I see
He looks like everyone I’ve ever known
He comes bearin' a sacrifice
I know him by the rose that’s in his hand
I’ve been listenin' to his advice
I hear the words but I can’t understand
His moon mirage is shinin'
Shiftin' the things that he can’t endure
But all through the Darkness his pain is pure
Fleeter than even Mercury
He flies inside the walls he calls his own
He came Hidin' but now I see
He looks like everyone I’ve ever known
He comes beatin' a sacrifice
I know him by the rose that’s in his hand
I’ve been listenin' to his advice
I hear the words but can’t understand
His moon mirage is shinin'
Through his veins flows a fool’s gold flood
But through the rose in his hand… flows blood

(traduzione)

Più fugace anche di Mercurio
Vola dentro le mura che chiama sue
È venuto a nascondersi, ma ora lo vedo
Somiglia a tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Viene portando un sacrificio
Lo riconosco dalla rosa che ha in mano
Ho ascoltato il suo consiglio
Sento le parole ma non riesco a capire
Il suo miraggio lunare sta brillando
Spostando le cose che non può sopportare
Ma per tutta l'oscurità il suo dolore è puro
Più fugace persino di Mercurio
Vola dentro le mura che chiama sue
È venuto a nascondersi, ma ora lo vedo
Somiglia a tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Viene a battere un sacrificio
Lo riconosco dalla rosa che ha in mano
Ho ascoltato il suo consiglio
Sento le parole ma non riesco a capire
Il suo miraggio lunare sta brillando
Nelle sue vene scorre un flusso d'oro di uno sciocco
Ma attraverso la rosa nella sua mano... scorre il sangue