Traduzione del testo della canzone There's a Rugged Road - Judee Sill

There's a Rugged Road (originale)

There’s a rugged road on the prairie
Stretchin' all across the last frontier
There a stranger strives solitary
Blessed is the lonesome pioneer
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope’s slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Still surveyin' the miles yet to run
On the long and lonely road to kingdom come
He can blaze a trail, though the rumblin'
Dims his guiding light to just a spark
When the hour is low, he comes tumblin'
When the moon is high he gives his heart
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope’s slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Gainin' steady till this round is won
On the long and lonely road to kingdom come
People far below chasin' pleasures
Offer him directions on the run
Prophets on the path offer treasures
Though he’s mighty hungry he takes none
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope’s slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Blindly faithful but followin' none
On the long and lonely road to kingdom come
When the sun goes down at the right time
He comes a-windin' through the purple haze
Just a feather’s touch in the nighttime
But it’ll color all my weary days
Shinin' finer than this earthly sun
On the ragged rugged road to kingdom come
On the ragged rugged road to kingdom come

(traduzione)

C'è una strada accidentata nella prateria
Allungando tutta l'ultima frontiera
Là uno sconosciuto si sforza solitario
Beato il pioniere solitario
Avanti, avanti, avanti
Gli uccelli notturni stanno volando
Dai, la luce è sparita
La speranza sta lentamente morendo
Dimmi come te la cavi
Sto ancora esaminando le miglia da percorrere
Sulla lunga e solitaria strada verso il regno vieni
Può tracciare un sentiero, anche se il rombo
Oscura la sua luce guida in solo una scintilla
Quando l'ora è bassa, viene rumblin'
Quando la luna è alta, dona il suo cuore
Avanti, avanti, avanti
Gli uccelli notturni stanno volando
Dai, la luce è sparita
La speranza sta lentamente morendo
Dimmi come te la cavi
Guadagno costante fino a quando questo round non viene vinto
Sulla lunga e solitaria strada verso il regno vieni
Persone molto al di sotto che inseguono i piaceri
Offrigli indicazioni sulla corsa
I profeti sul sentiero offrono tesori
Sebbene sia molto affamato, non ne prende
Avanti, avanti, avanti
Gli uccelli notturni stanno volando
Dai, la luce è sparita
La speranza sta lentamente morendo
Dimmi come te la cavi
Ciecamente fedele ma non segue nessuno
Sulla lunga e solitaria strada verso il regno vieni
Quando il sole tramonta all'ora giusta
Viene a capofitto attraverso la foschia viola
Solo il tocco di una piuma nella notte
Ma colorerà tutti i miei giorni stanchi
Brilla più fine di questo sole terrestre
Su l'aspra strada frastagliata verso il regno vieni
Su l'aspra strada frastagliata verso il regno vieni