Traduzione del testo della canzone The Donor - Judee Sill

The Donor (originale)

I’ll chase 'em to the bottom
Till I’ve finally caught 'em
Dreams fall deep
Where voices come a-chimin'
Moanin' and a-rhymin'
Warning me
Their words are ringin' and a-whinin'
Hear 'em weep
Songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
O waters of the moon
Your vapors swirls and swoon
Your wake is wide
And sorrow’s like an arrow
Shootin' straight and narrow
Aimin' true, it’s sting goes
Reachin' to the marrow
Silence cried
Now songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in…
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
Kyrie eleison…
Kyrie eleison…

The Donor (traduzione)

Li inseguirò fino in fondo
Finché non li avrò finalmente catturati
I sogni cadono in profondità
Dove le voci arrivano a rintocchi
gemendo e facendo rima
Avvertimi
Le loro parole risuonano e piagnucolano
Ascoltali piangere
Canzoni da così profondo
mentre sto dormendo
Immergiti
Spazzandomi addosso
Ancora l'eco fa male
«Non lasciarci abbandonati»
Kyrie eleison, Kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, Eleison
Kyrie eleison, Kyrie eleison
Così triste e così vero
Che vengano anche le ombre
E canticchia il requiem
O acque della luna
I tuoi vapori turbinano e svengono
La tua scia è ampia
E il dolore è come una freccia
Spara dritto e stretto
Mirando vero, è pungiglione va
Raggiungere il midollo
Silenzio gridato
Ora canzoni da così profondo
mentre sto dormendo
Filtra in...
Spazzandomi addosso
Ancora l'eco fa male
«Non lasciarci abbandonati»
Kyrie eleison, Kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, Eleison
Kyrie eleison, Kyrie eleison
Così triste e così vero
Che vengano anche le ombre
E canticchia il requiem
Kyrie eleison…
Kyrie eleison…