Traduzione del testo della canzone The Phantom Cowboy - Judee Sill

The Phantom Cowboy (originale)

I have seen the phantom cowboy ride
His trail of dust is in my dreams
With an eagle on his shoulder through the clouds he glides
And sprints across the spacial streams.
But the ledge is steep
And the light is dark
Still I see him leap
And he keeps on headin' for a star
That’s not very far, he’s travelin' on a silver filigree.
I’ve been waitin' at the eastern gate
I waved my hand to flag him down
I always hope to catch him but he just can’t wait
He’s not allowed to reach the ground
But his touch can heal
When the light is dark
Doesn’t need a shield
Cuz he keeps on headin' for a star
That’s not very far, he likes it all just because it’s real.
Tho' I’m sittin' in the grit and grime
The spark of hope is in me strong
I’m gonna try to get there in the nick of time
And maybe I can ride along
If I have no fear
When the light is dark
I can feel you near
Tho' you keep on headin' for a star
That’s not very far, please don’t forgit (sic)
If your way is clear, I’ll be waitin' here.

The Phantom Cowboy (traduzione)

Ho visto la cavalcata del cowboy fantasma
La sua scia di polvere è nei miei sogni
Con un'aquila sulla spalla tra le nuvole, scivola
E sprint attraverso i flussi spaziali.
Ma la sporgenza è ripida
E la luce è scura
Eppure lo vedo saltare
E continua a puntare verso una stella
Non è molto lontano, sta viaggiando su una filigrana d'argento.
Ho aspettato al cancello orientale
Ho fatto un cenno con la mano per segnalarlo
Spero sempre di prenderlo, ma non vede l'ora
Non gli è permesso raggiungere il suolo
Ma il suo tocco può guarire
Quando la luce è scura
Non ha bisogno di uno scudo
Perché continua a puntare verso una stella
Non è molto lontano, gli piace tutto solo perché è reale.
Anche se sono seduto nella sabbia e nella sporcizia
La scintilla della speranza è in me forte
Cercherò di arrivare al più presto
E forse posso cavalcare
Se non ho paura
Quando la luce è scura
Riesco a sentirti vicino
Anche se continui a cercare una stella
Non è molto lontano, per favore non dimenticare (sic)
Se la tua strada è chiara, ti aspetterò qui.