Traduzione del testo della canzone The Pearl - Judee Sill

The Pearl (originale)

I’ve been looking for someone
Who sells truth by the pound
The I saw the dealer and his friend arrive
But their gifts looked grim
Now I’m tired of hanging on
Waiting for a showdown
Don’t you see I gotta ride 'em out
'Cause the pearl’s just around the bend
Beautiful pearl, oh when will you reappear?
Mysteries unfurl and become so clear
When I feel you near
I found a way outside myself
To make my spirit climb
And I could of shinnied on up
But my rope was made of wind
I appreciate the words
But I won’t be there at showtime
Don’t you see I gotta ride them out
'Cause the pearl’s just around the bend
Beautiful pearl, oh when will you reappear?
Mysterious unfurl and become so clear
When I feel you near
When my backyard weeds grew high
I hoped that they would hide me
But I felt that the pearl was near
'Cause I thought I saw it shine
I was looking all around
When I felt it there inside me
And I see a possibility
That its been there all the time

The Pearl (traduzione)

Ho cercato qualcuno
Chi vende la verità alla sterlina
L'ho visto arrivare il commerciante e il suo amico
Ma i loro doni sembravano tristi
Ora sono stanco di tenere duro
In attesa di una resa dei conti
Non vedi che devo cavalcarli fuori
Perché la perla è proprio dietro la curva
Bella perla, oh quando riapparirai?
I misteri si svelano e diventano così chiari
Quando ti sento vicino
Ho trovato una via fuori di me
Per far salire il mio spirito
E potrei avere brillato
Ma la mia corda era fatta di vento
Apprezzo le parole
Ma non ci sarò all'ora dello spettacolo
Non vedi che devo cavalcarli fuori
Perché la perla è proprio dietro la curva
Bella perla, oh quando riapparirai?
Misterioso spiega e diventa così chiaro
Quando ti sento vicino
Quando le mie erbacce del cortile crescevano alte
Speravo che mi nascondessero
Ma sentivo che la perla era vicina
Perché pensavo di averlo visto brillare
Mi stavo guardando dappertutto
Quando l'ho sentito lì dentro di me
E vedo una possibilità
Che è stato lì tutto il tempo