Traduzione del testo della canzone BANG BANG - 3OH!3

BANG BANG (originale)

Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
You’ve read that I was bad news
Before you even met me
You know the dudes I hang with
They ain’t exactly friendly
99 bottles on the wall until they empty
You were such a plain jane
Now you go bang bang
It was only one kiss, one night
But I know you’ll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I’m gonna make it right
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
I had 30 missed calls and dirty mix drinks
When you found me getting in flirting with the girl on the sink
Call me David Copperfield
Poof, gone before you blink
And you complain the blame game
I think it goes bang bang
It was only one kiss, one night
But I know you’ll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I’m gonna make it right
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
Faster than a bullet train
She’s like bang bang
You won’t even feel the pain
She’s like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoot
She’s got her finger on the trigger like bang bang
And they’re right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air, she’s gonna shoota

BANG BANG (traduzione)

Più veloce di un treno proiettile
È come il bang bang
Non sentirai nemmeno il dolore
È come il bang bang
Più veloce di un treno proiettile
È come il bang bang
Non sentirai nemmeno il dolore
È come il bang bang
Hai letto che ero una cattiva notizia
Prima ancora che tu mi incontrassi
Conosci i tizi con cui esco
Non sono esattamente amichevoli
99 bottiglie sul muro finché non si svuotano
Eri una tale semplice jane
Ora vai bang bang
È stato solo un bacio, una notte
Ma so che non lo lascerai mai scorrere
Tutto quello che ho è una possibilità per risolvere questo problema
E sai che lo farò bene
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Ha il dito sul grilletto come un botto
E sono proprio lì nel mezzo come il bang bang
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Ho avuto 30 chiamate perse e bevande miste sporche
Quando mi hai visto entrare a flirtare con la ragazza sul lavandino
Chiamami David Copperfield
Poof, andato prima di battere le palpebre
E ti lamenti del gioco della colpa
Penso che sia perfetto
È stato solo un bacio, una notte
Ma so che non lo lascerai mai scorrere
Tutto quello che ho è una possibilità per risolvere questo problema
E sai che lo farò bene
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Ha il dito sul grilletto come un botto
E sono proprio lì nel mezzo come il bang bang
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Più veloce di un treno proiettile
È come il bang bang
Non sentirai nemmeno il dolore
È come il bang bang
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Con le mani in aria, lei sparerà
Ha il dito sul grilletto come un botto
E sono proprio lì nel mezzo come il bang bang
Quindi alza le mani in aria
Mani nell'aria
Mani in alto, lei sparerà