Traduzione del testo della canzone Colorado Sunrise - 3OH!3

Colorado Sunrise (originale)

And if i had something to say to you i’d whisper it softly,
kiss you on your rosey lips and never let you off me.
shiver on your roof and see your face lit by starlight,
hold you through the night and watch that colorado sunrise.
I’ve got five fingers on each hand for every mistake that i’ve made
cuz my tongue is tied to tonsles and i need to s#!t and shave
im a shade to pale for handsome and have habits i can’t shake
and if you try to take that from me well i’ll never be the same
trainwreck that i am and i am what i am what i am
a trainwreck, that i am and i am what i am what i am
a trainwreck
and as long as it’s okay with you i think i’ll stay right here.
i got no where to go cuz where to go is up to you, dear.
happy as a clam i see the glimmer in your eyes.
hold you through the night and watch that colorado sunrise.
no car and never cared cared because i got no place to go.
but in a room, (a single wall?) i couldn’t pay a plant to grow
you can try and make this pretty, pick up all my dirty clothes.
and if you never really get me then i guess you’ll never know the
trainwreck that i am and i am what i am what i am
a trainwreck that i am and i am what i am what i am
a trainwreck
I’ve got five fingers on each hand for every mistake that iv’e made
cuz my tongue is tied to tonsles and i need to s#!t and shave
i’m a shade to pale for handsome and have habits i can’t shake
and if you try to take that from me well i wouldn’t be the same
trainwreck that i am and i am what i am what i am
(colorado sunrise)
a trainwreck
that i am and i am what i am what i am
(colorado sunrise)
trainwreck.
that i am
(if i had something to say to you i’d whisper it softly)
and i am what i am what i am
(kiss you on your rosey lips and never let you off me)
a trainwreck
that i am
(shiver on your roof see your face lit by starlight)
and i am what i am what i am
(hold you through the night and watch that colorado sunrise)
a trainwreck.

(traduzione)

E se avessi qualcosa da dirti te lo sussurrerei piano,
baciarti sulle tue labbra rosee e non lasciarti mai andare da me.
tremi sul tetto e vedi il tuo viso illuminato dalla luce delle stelle,
abbracciarti per tutta la notte e guardare l'alba del Colorado.
Ho cinque dita su ogni mano per ogni errore che ho commesso
perché la mia lingua è legata alle tonsille e ho bisogno di scopare e radermi
sono un'ombra per impallidire per essere bello e ho abitudini che non riesco a scrollarsi di dosso
e se provi a prenderlo da me, beh, non sarò mai più lo stesso
naufragio che io sono e io sono quello che sono quello che sono
un naufragio, che io sono e sono quello che sono quello che sono
un naufragio
e finché per te va bene, penso che rimarrò qui.
non ho dove andare perché dove andare dipende da te, cara.
felice come una vongola vedo il luccichio nei tuoi occhi.
abbracciarti per tutta la notte e guardare l'alba del Colorado.
nessuna macchina e non mi è mai importato perché non ho un posto dove andare.
ma in una stanza (un muro singolo?) non potrei pagare una pianta per crescere
puoi provare a renderlo carino, raccogli tutti i miei vestiti sporchi.
e se non mi capisci mai davvero allora suppongo che non lo saprai mai
naufragio che io sono e io sono quello che sono quello che sono
un naufragio che io sono e sono quello che sono quello che sono
un naufragio
Ho cinque dita per mano per ogni errore che ho commesso
perché la mia lingua è legata alle tonsille e ho bisogno di scopare e radermi
sono una sfumatura per impallidire per il bello e ho abitudini che non riesco a scrollarsi di dosso
e se provi a prenderlo da me, beh, non sarei lo stesso
naufragio che io sono e io sono quello che sono quello che sono
(alba del Colorado)
un naufragio
che io sono e io sono quello che sono quello che sono
(alba del Colorado)
naufragio.
che io sono
(se avessi qualcosa da dirti te lo sussurrerei piano)
e io sono quello che sono quello che sono
(baciarti sulle tue labbra rosee e non lasciarti mai andare da me)
un naufragio
che io sono
(rabbrividire sul tetto, vedere il tuo viso illuminato dalla luce delle stelle)
e io sono quello che sono quello che sono
(Ti trattengo per tutta la notte e guarda l'alba del Colorado)
un naufragio.