Traduzione del testo della canzone DO OR DIE - 3OH!3

DO OR DIE (originale)

We on three nights and no sleep
Roll with those who know me
We chillin' up so high
Yeah, you can find us in the nose bleeds
Fresh kicks and yes seats
A diamond on both feet
We living like we don’t care what tomorrow’s gonna be
Everybody in this place is either blind or gonna see
That everything I need is right in front of me
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down you’d better pick a side
'Cause baby, it’s do or die
Baby, it’s do or die
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down…
Baby, it’s do or die!
It seems like four nights, still awake
Shake so bad I need to take
One shot for my lady and twenty for those that got away
Don’t feel bad, I’m okay
Watch me Transform, Michael Bay
Standing on the table, shouting
«Warriors!
Come out and Play!»
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down you’d better pick a side
'Cause baby, it’s do or die
Baby, it’s do or die
So throw your phone away and let the night decide
'Cause when the sun goes down…
Baby, it’s do or die!
I’m thinking that this beast is apart of me
'Cause I can’t seem to sleep for the death of me
So I throw away my phone and let the night decide
Then I can’t ever settle down until the day I die
Oh no, we did it again
We stayed up all night, we ain’t sleepin' in
You don’t know where I have been
I got the devil hiding underneath my skin
Drink up, we need a medicine
If we wanna dive into the night, my friend
Everything comes to an end
So you know this time it’s do or die again
Baby, it’s do or die

DO OR DIE (traduzione)

Noi su tre notti e senza dormire
Rotola con chi mi conosce
Ci rilassiamo così in alto
Sì, ci puoi trovare nel sangue dal naso
Calci freschi e sì sedili
Un diamante su entrambi i piedi
Viviamo come se non ci importasse cosa sarà il domani
Tutti in questo posto sono ciechi o vedranno
Che tutto ciò di cui ho bisogno è proprio davanti a me
Quindi butta via il telefono e lascia che sia la notte a decidere
Perché quando il sole tramonta faresti meglio a scegliere da che parte stare
Perché piccola, fai o muori
Tesoro, fai o muori
Quindi butta via il telefono e lascia che sia la notte a decidere
Perché quando il sole tramonta...
Tesoro, fai o muori!
Sembrano quattro notti, ancora sveglio
Agitare così tanto che ho bisogno di prendere
Un colpo per la mia signora e venti per quelli che sono scappati
Non stare male, sto bene
Guardami Trasformare, Michael Bay
In piedi sul tavolo, urlando
«Guerrieri!
Esci e gioca!"
Quindi butta via il telefono e lascia che sia la notte a decidere
Perché quando il sole tramonta faresti meglio a scegliere da che parte stare
Perché piccola, fai o muori
Tesoro, fai o muori
Quindi butta via il telefono e lascia che sia la notte a decidere
Perché quando il sole tramonta...
Tesoro, fai o muori!
Sto pensando che questa bestia sia parte di me
Perché non riesco a dormire per la mia morte
Quindi butto via il mio telefono e lascio che sia la notte a decidere
Quindi non potrò mai sistemarmi fino al giorno in cui morirò
Oh no, l'abbiamo fatto di nuovo
Siamo stati svegli tutta la notte, non dormiamo fino in fondo
Non sai dove sono stato
Ho il diavolo nascosto sotto la mia pelle
Bevi, abbiamo bisogno di una medicina
Se vogliamo tuffarci nella notte, amico mio
Tutto finisce
Quindi sai che questa volta è fare o morire di nuovo
Tesoro, fai o muori