Traduzione del testo della canzone Electroshock - 3OH!3

Electroshock (originale)

Sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
Don’t stop don’t let it (oh),
Freeze up your trembling lips,
Don’t you regret it (oh),
Cos you can bet that this won’t even ever happen again.
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock cancer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now;
clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
I said sweat, sweat, cos I’m a poisonous pill,
Pop me in your mouth baby, sit and be still,
Not yet, I ain’t through wit’you girl,
Put me in your glass baby, give me a swirl.
I am a static hat full of magic tricks,
You are kinetic, slow down baby,
Why you leavin’so quick?
So hold me close tiny dancer,
The only thing I’ve got’s this electrorock answer,
I saw a picture on the canvas,
Baby’s got a ciggy in her lip and knows she’s cancerous.
Yes, yes;
in your tight white dress.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah, prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Yes, yes;
in my tight white vest.
You’re all alone and I’m about to microphone check.
Oh yeah prep the area here,
Shock, shock, electrorock and steady now clear.
Steady now, steady, steady now
Steady now, steady, steady now
Steady now, Steady, Steady now
Steady now, Steady, Steady now clear

(traduzione)

Sudore, sudore, perché sono una pillola velenosa,
Mettimi in bocca piccola, siediti e stai immobile,
Non ancora, non ho finito con te ragazza,
Mettimi nel tuo bicchiere piccola, dammi un vortice.
Ho detto sudare, sudare, perché sono una pillola velenosa,
Mettimi in bocca piccola, siediti e stai immobile,
Non ancora, non ho finito con te ragazza,
Mettimi nel tuo bicchiere piccola, dammi un vortice.
Non fermarti, non lasciarlo (oh),
Congela le tue labbra tremanti,
Non te ne pentirai (oh),
Perché puoi scommettere che questo non accadrà mai più.
Quindi tienimi vicino piccola ballerina,
L'unica cosa che ho è questo cancro dell'elettrorock,
Ho visto un'immagine sulla tela,
Il bambino ha una sigaretta nel labbro e sa di essere cancerosa.
Si si;
nel tuo vestito bianco attillato.
Sei tutto solo e sto per controllare il microfono.
Oh sì, prepara l'area qui,
Shock, shock, electrorock e costante ora;
chiaro.
Si si;
nel mio aderente giubbotto bianco.
Sei tutto solo e sto per controllare il microfono.
Oh sì, prepara l'area qui,
Shock, shock, electrorock e stabilità ora chiari.
Ho detto sudare, sudare, perché sono una pillola velenosa,
Mettimi in bocca piccola, siediti e stai immobile,
Non ancora, non ho finito con te ragazza,
Mettimi nel tuo bicchiere piccola, dammi un vortice.
Sono un cappello statico pieno di trucchi magici,
Sei cinetico, rallenta piccola,
Perché te ne vai così in fretta?
Quindi tienimi vicino piccola ballerina,
L'unica cosa che ho è questa risposta electrorock,
Ho visto un'immagine sulla tela,
Il bambino ha una sigaretta nel labbro e sa di essere cancerosa.
Si si;
nel tuo vestito bianco attillato.
Sei tutto solo e sto per controllare il microfono.
Oh sì, prepara l'area qui,
Shock, shock, electrorock e stabilità ora chiari.
Si si;
nel mio aderente giubbotto bianco.
Sei tutto solo e sto per controllare il microfono.
Oh sì prepara l'area qui,
Shock, shock, electrorock e stabilità ora chiari.
Fermo ora, fermo, fermo adesso
Fermo ora, fermo, fermo adesso
Fermo adesso, Fermo, Fermo adesso
Stabile ora, Stabile, Stabile ora chiaro