Traduzione del testo della canzone GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER - 3OH!3

GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER (originale)

I am the sweat that glows under the moonlight
You are the heat that hovers on a June night
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We are the smoke stacks reaching for the sky
Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars die
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember
So we drive up the mountain that they call Flagstaff
You and I, we say goodbye where the power lines crash
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember

GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER (traduzione)

Sono il sudore che brilla al chiaro di luna
Sei il calore che aleggia in una notte di giugno
Se solo potessi rimanere sveglio
Ti guarderei andare via per sempre
Non conosci le parole da dire, dire
Bruciamo velocemente sul bordo di una partita
Viviamo velocemente perché non c'è niente che sia per sempre
Quindi allontanati e non voltarti mai indietro
Ma dammi qualcosa, qualcosa da ricordare
Noi siamo le ciminiere che raggiungono il cielo
Sì sì, accendiamo una sigaretta e guardiamo le stelle morire
Se solo potessi rimanere sveglio
Ti guarderei andare via per sempre
Non conosci le parole da dire, dire
Bruciamo velocemente sul bordo di una partita
Viviamo velocemente perché non c'è niente che sia per sempre
Quindi allontanati e non voltarti mai indietro
Ma dammi qualcosa, qualcosa da ricordare
Uccidiamo la notte come un cielo di fuochi d'artificio
Andiamo duro perché sappiamo che è ora o mai più
Quindi liberati e vai inseguendo così in alto
Ma dammi qualcosa, qualcosa da ricordare
Quindi guidiamo su per la montagna che chiamano Flagstaff
Io e te ci salutiamo dove le linee elettriche si schiantano
Bruciamo velocemente sul bordo di una partita
Viviamo velocemente perché non c'è niente che sia per sempre
Quindi allontanati e non voltarti mai indietro
Ma dammi qualcosa, qualcosa da ricordare
Uccidiamo la notte come un cielo di fuochi d'artificio
Andiamo duro perché sappiamo che è ora o mai più
Quindi liberati e vai inseguendo così in alto
Ma dammi qualcosa, qualcosa da ricordare