Traduzione del testo della canzone Hit It Again - 3OH!3

Hit It Again (originale)

I make you say ooh, ooh
I make you say oooooooh
I got the dirty old hands
Of a drummer in a band
But I never really hit the sticks
I got the sunburned tan of every working man
Who’s spent a minute in a ditch
And I ain’t gonna try to tell another lie
You never should have let me in
Cause I’m the type of guy who (?) show you where my hands have been
This is now
That was then
You broke my heart, I let you in
This is now, that was then
I fucked around, with all your friends
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
This is now
That was then
Forget about the past and lets hit it again
I make you say ooh, ooh, I make you say oooooooh
Shes eleven out of ten
Got a body with a pin
You can pull it like a hand grenade
And I don’t know where shes going
But I know where shes been
Cause its the only time my beds been made
And I ain’t gonna try to tell another lie
You tripped me when you let me in
Cause I’m the type of guy who
Drinks until his eyes lose
Sight of whats in front of him
This is now
That was then
You broke my heart, I let you in
This is now, that was then
I fucked around, with all your friends
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
This is now
That was then
Forget about the past and lets hit it again
She’s the portrait of a model
I’m just a picture of a man
She’s got her fingers on a bottle
But I’m drinking from a can
And she’s always seeing people
And I’m always on my own
But shes right here begging
Saying take me home, take me home
This is now
That was then
You broke my heart, I let you in
This is now, that was then
I fucked around, with all your friends
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
This is now
That was then
Forget about the past and lets hit it again

(traduzione)

Ti faccio dire ooh, ooh
Ti faccio dire ooooooh
Ho le vecchie mani sporche
Di un batterista in una banda
Ma non ho mai davvero colpito i bastoncini
Ho l'abbronzatura bruciata dal sole di ogni uomo che lavora
Chi ha passato un minuto in un fosso
E non proverò a dire un'altra bugia
Non avresti mai dovuto farmi entrare
Perché sono il tipo di ragazzo che (?) ti mostra dove sono state le mie mani
Questo è ora
Quello era allora
Mi hai spezzato il cuore, ti ho fatto entrare
Questo è adesso, era allora
Ho scopato in giro, con tutti i tuoi amici
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Questo è ora
Quello era allora
Dimentica il passato e colpiscilo di nuovo
Ti faccio dire ooh, ooh, ti faccio dire ooooooh
Ha undici su dieci
Ho un corpo con uno spillo
Puoi estrarlo come una bomba a mano
E non so dove sta andando
Ma so dove è stata
Perché è l'unica volta che i miei letti sono stati rifatti
E non proverò a dire un'altra bugia
Mi hai fatto inciampare quando mi hai fatto entrare
Perché sono il tipo di ragazzo che
Beve fino a perdere gli occhi
Vista di ciò che ha di fronte
Questo è ora
Quello era allora
Mi hai spezzato il cuore, ti ho fatto entrare
Questo è adesso, era allora
Ho scopato in giro, con tutti i tuoi amici
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Questo è ora
Quello era allora
Dimentica il passato e colpiscilo di nuovo
È il ritratto di una modella
Sono solo la foto di un uomo
Ha le dita su una bottiglia
Ma sto bevendo da una lattina
E vede sempre le persone
E sono sempre da solo
Ma lei è proprio qui a chiedere l'elemosina
Dicendo portami a casa, portami a casa
Questo è ora
Quello era allora
Mi hai spezzato il cuore, ti ho fatto entrare
Questo è adesso, era allora
Ho scopato in giro, con tutti i tuoi amici
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Whoa, Whoa, Whoa oh oh
Questo è ora
Quello era allora
Dimentica il passato e colpiscilo di nuovo