Traduzione del testo della canzone HUNGOVER - 3OH!3

HUNGOVER (originale)

Wake up nine… maybe ten…
Depending how my head is feeling
Every step… that I take… is rattling the ceiling
Take a breath, brush my teeth
Smell like death even bleach can’t erase the taste of last night
I got holes in my clothes, someone’s sweatshirt
Who knows what I did?
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Now you know you’re the reason every time I feel hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
Please don’t call… please don’t text…
'Cause my phone is dead anyways
Shut the shades… close the door…
And I’ll see you in a couple days
Did we kiss, did we fight?
There’s a bit of the night that I might not remember
There’s a burn on my coat
Cigarettes on my throat
I don’t know what we did
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Now you know you’re the reason every time I feel hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
Now my wallet is gone
Five missed calls on my phone
Now my exes all know that I’m lonely
Woke up with a tattoo
It looks bad, but that’s cool
'Cause it reminds me of the shit that we did
When you came over
I shoulda stayed sober
And then I got the cold shoulder
Now you know you’re the reason every time I feel hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover
To be hungover

(traduzione)

Sveglia nove... forse dieci...
A seconda di come si sente la mia testa
Ogni passo... che faccio... fa tremare il soffitto
Fai un respiro, lavati i denti
Odore di morte, anche la candeggina non può cancellare il sapore di ieri sera
Ho dei buchi nei vestiti, nella felpa di qualcuno
Chissà cosa ho fatto?
Quando sei arrivato
Dovrei rimanere sobrio
E poi ho avuto la spalla fredda
Ora sai che sei la ragione ogni volta che ho i postumi di una sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Per favore non chiamare... per favore non mandare messaggi...
Perché il mio telefono è comunque morto
Chiudi le tende... chiudi la porta...
E ci vediamo tra un paio di giorni
Ci siamo baciati, abbiamo combattuto?
C'è un po' della notte che potrei non ricordare
C'è una bruciatura sul mio cappotto
Sigarette in gola
Non so cosa abbiamo fatto
Quando sei arrivato
Dovrei rimanere sobrio
E poi ho avuto la spalla fredda
Ora sai che sei la ragione ogni volta che ho i postumi di una sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Ora il mio portafoglio è sparito
Cinque chiamate perse sul mio telefono
Ora i miei ex sanno tutti che mi sento solo
Mi sono svegliato con un tatuaggio
Sembra brutto, ma va bene
Perché mi ricorda la merda che abbiamo fatto
Quando sei arrivato
Dovrei rimanere sobrio
E poi ho avuto la spalla fredda
Ora sai che sei la ragione ogni volta che ho i postumi di una sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia
Essere sbornia