Traduzione del testo della canzone I Can't Do It Alone - 3OH!3

I Can't Do It Alone (originale)

Oh God, God, she’s really done it now,
Coked up, her body’s all spun around,
Oh yeah, yeah, she’s really done it,
And seein' her just isn’t something I can stomach,
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
Oh no, no, I’m not impressed with you,
Pink drinks that seem to get the best of you,
Rock late and sleep until the sun sets,
I’d talk but you took the tongue I talk with
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I blame it on a person,
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I blame it on a person
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone

(traduzione)

Oh Dio, Dio, l'ha fatto davvero ora,
Coked, il suo corpo è tutto ruotato,
Oh sì, sì, l'ha fatto davvero,
E vederla non è qualcosa che posso digerire,
Eseguire il backup, eseguire il backup,
Se mi parli di merda,
Colpiscilo, schiaffeggialo,
Se ti comporti da puttana con me,
Impilalo, impilalo,
Se sei fottutamente ricco come me,
Mio papà possiede una concessionaria,
Il resto è una fottuta storia
Questa non è una canzone d'amore (oh no),
Questo non è un amico dal cuore spezzato che canta solo perché è solo,
Questa non è una canzone d'amore (oh, no, no, no),
Questa non è una ballata affogata nel whisky,
Non c'è niente qui che sia valido,
Quindi dimmi piccola, bella piccola, che questa casa non è un cimitero,
Dimmi come rimanere forte e portarti a casa,
Sui cadaveri dei suoi padri scomparsi da tempo e delle sue figlie non ancora nate,
Maledizione, non posso farcela da solo
Non posso farlo da solo,
Non posso farlo da solo,
No, non posso farlo da solo
Oh no, no, non sono impressionato da te,
Bevande rosa che sembrano avere la meglio su di te,
Dondolati fino a tardi e dormi finché il sole non tramonta,
Parlerei ma tu hai preso la lingua con cui parlo
Eseguire il backup, eseguire il backup,
Se mi parli di merda,
Colpiscilo, schiaffeggialo,
Se ti comporti da puttana con me,
Impilalo, impilalo,
Se sei fottutamente ricco come me,
Mio papà possiede una concessionaria,
Il resto è una fottuta storia
Questa non è una canzone d'amore (oh no),
Questo non è un amico dal cuore spezzato che canta solo perché è solo,
Questa non è una canzone d'amore (oh, no, no, no),
Questa non è una ballata affogata nel whisky,
Non c'è niente qui che sia valido,
Quindi dimmi piccola, bella piccola, che questa casa non è un cimitero,
Dimmi come rimanere forte e portarti a casa,
Sui cadaveri dei suoi padri scomparsi da tempo e delle sue figlie non ancora nate,
Maledizione, non posso farcela da solo
Non posso farlo da solo,
Non posso farlo da solo,
No, non posso farlo da solo
Posso chiamarti e lamentarmi che la pioggia è peggio,
Ma è molto meglio se attribuisco la colpa a una persona,
Posso chiamarti e lamentarmi che la pioggia è peggio,
Ma è molto meglio se attribuisco la colpa a una persona
Quindi dimmi piccola, bella piccola, che questa casa non è un cimitero,
Dimmi come rimanere forte e portarti a casa,
Sui cadaveri dei suoi padri scomparsi da tempo e delle sue figlie non ancora nate,
Maledizione, non posso farcela da solo
Quindi dimmi piccola, bella piccola, che questa casa non è un cimitero,
Dimmi come rimanere forte e portarti a casa,
Sui cadaveri dei suoi padri scomparsi da tempo e delle sue figlie non ancora nate,
Maledizione, non posso farcela da solo