Traduzione del testo della canzone I'm Not Comin to Your Party Girl - 3OH!3

I'm Not Comin to Your Party Girl (originale)

I’m not comin' to your party, girl
I’m not gonna make it over there, girl
Oh, I ain’t gonna make it to your party
(Woo!) Yeah, yeah
Why would I show up, huh
Just to see what I can’t have?
Why don’t you grow up?
(oh)
Dump your douche and get a man
It’s all the same (oh, yeah)
Every time I see you there
I go insane (oh)
And now I’m pulling out my hair
Oh, now baby, you’re such a drag (oh)
You tie me up and kick me down (uh)
I’m getting mad (oh)
Go find yourself another clown
You poison me (uh)
Your rich venom in my veins
You’re boiling me (woah)
And now I’m penning in the pain
And I don’t know if I told you yet, but uh…
I’m not comin' to your party, girl (nah, girl, no)
No, I’m not comin' to your party (I'm not gonna make it over there, ah-ooh)
I’m not gonna make it your little get-together, baby (no, no, no)
I’m not gonna come to your fiesta, girl (I'm not gonna make it, girl)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone (woo! al-o-o-one…)
I won’t be dancing with you, girl
No, I’ll be dancing alone, alone, alone
Won’t be dancing with you, girl
‘Cause I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you, baby
I’ll be dancing on my own
I won’t be dancing with you, girl
I’ll be dancing alone
I won’t be dancing with you now, baby
I’ll be dancing on my own

I'm Not Comin to Your Party Girl (traduzione)

Non verrò alla tua festa, ragazza
Non ce la farò laggiù, ragazza
Oh, non ce la farò alla tua festa
(Woo!) Sì, sì
Perché dovrei presentarmi, eh
Solo per vedere cosa non posso avere?
Perché non cresci?
(oh)
Scarica la tua doccia e prendi un uomo
È tutto lo stesso (oh, sì)
Ogni volta che ti vedo lì
Divento pazzo (oh)
E ora mi sto strappando i capelli
Oh, ora piccola, sei una tale resistenza (oh)
Mi leghi e mi butti giù (uh)
mi sto arrabbiando (oh)
Vai a trovarti un altro clown
Mi avvelenerai (uh)
Il tuo ricco veleno nelle mie vene
Mi stai facendo bollire (woah)
E ora sto scrivendo nel dolore
E non so se te l'ho già detto, ma ehm...
Non verrò alla tua festa, ragazza (nah, ragazza, no)
No, non verrò alla tua festa (non ce la farò laggiù, ah-ooh)
Non lo farò il tuo piccolo ritrovo, piccola (no, no, no)
Non verrò alla tua festa, ragazza (non ce la farò, ragazza)
Non ballerò con te, ragazza
No, ballerò da solo
Non ballerò con te, ragazza
Ballerò da solo (woo! al-o-o-one...)
Non ballerò con te, ragazza
No, ballerò da solo, solo, solo
Non ballerò con te, ragazza
Perché ballerò da solo
Non ballerò con te, piccola
Ballerò da solo
Non ballerò con te, ragazza
Ballerò da solo
Ora non ballerò con te, piccola
Ballerò da solo