Testi di I'M SO SAD - 3OH!3

I'M SO SAD (originale)

Remember the song by Ice Cube?
Today was a good day
Well, that wasn’t today
No, that wasn’t today
Saw a picture of Max with a new dude
Lyin' on a beach in Cancun
Got me thinkin' this way
A rainbow of grey
Wrapped up in these feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
(Yeah, yeah)
Maybe it’s okay and I shouldn’t be ashamed
On the carpet cryin' in a teal t-shirt
Mama said it’s gonna hurt
There’ll be a better time and the sun is gonna shine
I’ll be happy that I felt like shit back then
I’ll be all good when
I’m finally wrapped up in good feelings like a goalie glove
Holy fuck, I’m a middle age cliche
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
So so
Waiting for a dating show to call me up with no luck
I’m a budget
(What the fuck?)
I’m so sad
With someone would take me out
I’m so sad
Should probably have some kids by now
If I had
All the shit I wish I had
I’d still be sad
I’m so sad
I can never figure out
I’m so sad
Sing it if you’re with me now
It’s not so bad
If I don’t try to fight it back
But I’m so sad
I’m so sad
(Sad)
(Sad)
(Sad)
(Sad)

(traduzione)

Ricordi la canzone di Ice Cube?
Oggi è stata una buona giornata
Bene, non era oggi
No, non era oggi
Ho visto una foto di Max con un nuovo amico
Sdraiato su una spiaggia a Cancun
Mi ha fatto pensare in questo modo
Un arcobaleno di grigio
Avvolto in questi sentimenti come un guanto da portiere
Porca puttana, sono un cliché di mezza età
Sono così triste
Con qualcuno mi porterebbe fuori
Sono così triste
Probabilmente dovrebbe avere dei figli a quest'ora
Se avessi
Tutta la merda che vorrei avere
Sarei ancora triste
Sono così triste
(Yeah Yeah)
Forse va bene e non dovrei vergognarmi
Sul tappeto piangendo in una t-shirt verde acqua
La mamma ha detto che farà male
Ci sarà un momento migliore e il sole splenderà
Sarò felice di sentirmi una merda allora
Starò bene quando
Sono finalmente avvolto in buone sensazioni come un guanto da portiere
Porca puttana, sono un cliché di mezza età
Sono così triste
Con qualcuno mi porterebbe fuori
Sono così triste
Probabilmente dovrebbe avere dei figli a quest'ora
Se avessi
Tutta la merda che vorrei avere
Sarei ancora triste
Sono così triste
Così così
In attesa che uno spettacolo di appuntamenti mi chiami senza fortuna
Sono un bilancio
(che cazzo?)
Sono così triste
Con qualcuno mi porterebbe fuori
Sono così triste
Probabilmente dovrebbe avere dei figli a quest'ora
Se avessi
Tutta la merda che vorrei avere
Sarei ancora triste
Sono così triste
Non riesco mai a capirlo
Sono così triste
Cantalo se sei con me adesso
Non è così male
Se non provo a combatterlo contrattacca
Ma sono così triste
Sono così triste
(Triste)
(Triste)
(Triste)
(Triste)