Traduzione del testo della canzone I'VE BECOME - 3OH!3

I'VE BECOME (originale)

Red lipstick, but let’s get realistic, you ain’t Marilyn
The shade of red for every kind of man that you would call again
The prince is sitting on the castle of mirages (a self-shot artist)
In the bathroom, that’s where you make your collages
I’m the farthest reaching planet from the star where you are standing
That should be obvious, but dammit this ain’t how I planned it
The hardest part of breaking up is first foot on the granite
So I’ma try and manage
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
Black zipper pretty in the bed of a pickup truck
With a 40 of whatever like who gives a fuck (quick, duck!)
When the lights are flashing and the city is like non-stop
And you’re driving back and forth like it was a pawn shop
I’ll be in the back of the bar taking shots to the head like «OG» Bach
Put another quarter in the juke 'cause I don’t wanna let this song stop
This goes out to the young hearts that aren’t right in some spots
That blow up like sun spots and leave you with blood clots
And to the dumb trots who think they can play my heart strings
I’m just gonna open up and let the dark sing
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
Slow down, down, down, down, down, down, down, down
Shallow nights, shallow days
Teach me how to live with all this poison under my veins
I’ve become the person that I hated the most when I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young
When I was young

(traduzione)

Rossetto rosso, ma diventiamo realisti, tu non sei Marilyn
La sfumatura di rosso per ogni tipo di uomo che chiamereste di nuovo
Il principe è seduto sul castello dei miraggi (un artista autoscatto)
In bagno, è lì che crei i tuoi collage
Sono il pianeta più lontano dalla stella in cui ti trovi
Dovrebbe essere ovvio, ma dannazione non è così che l'ho pianificato
La parte più difficile della rottura è il primo piede sul granito
Quindi provo a gestire
Notti poco profonde, giorni poco profondi
Insegnami a vivere con tutto questo veleno nelle vene
Sono diventato la persona che odiavo di più quando ero giovane
Cerniera nera carina nel letto di un furgone
Con un 40 di qualunque cosa come chi se ne frega (veloce, papera!)
Quando le luci lampeggiano e la città è come se non ci fermassimo
E stai guidando avanti e indietro come se fosse un banco dei pegni
Sarò nel retro del bar a sparare colpi alla testa come «OG» Bach
Metti un altro quarto di dollaro nel juke perché non voglio lasciare che questa canzone si fermi
Questo vale per i giovani cuori che non sono a posto in alcuni punti
Che esplodono come macchie solari e ti lasciano con i coaguli di sangue
E agli stupidi trotteri che pensano di poter suonare le corde del mio cuore
Mi aprirò solo e lascerò cantare il buio
Notti poco profonde, giorni poco profondi
Insegnami a vivere con tutto questo veleno nelle vene
Sono diventato la persona che odiavo di più quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane
Rallenta, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Rallenta, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Notti poco profonde, giorni poco profondi
Insegnami a vivere con tutto questo veleno nelle vene
Sono diventato la persona che odiavo di più quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane