Traduzione del testo della canzone Love 2012 - 3OH!3

Love 2012 (originale)

Flash, flash, television
Give me a new religion
Fast, fast laser beams
Dreams of robotic screens
Dance, dance while you can
This is your last chance
Bang, bang, shoot 'em up This is Love 2012
I’ll be the one who takes all the blame
Going down, down in flames
You’ll be the one who forgets my name
Play me, playing that game
This is me;
I love myself
Yeah, fuck everyone else
I don’t need nobody’s help
'Cause this is Love 2012
Up, up on the screen
I got a new disease
Cha-ching for your soul
Everything must go Kiss, kiss on the lips
Of the apocalypse
Ring, ring, burn the cell
This is Love 2012
Don’t run away from what you did
I know, know what you said
I’ve been living with the mess we made
Get out, out of this maze
This is me;
I love myself
Yeah, fuck everyone else
I don’t need nobody’s help
'Cause this is Love 2012
This is the dawning of personal belonging
With sirens and violins
The sky above is fallin'
This is the eve of «I don’t believe»
That’s all we got in common
The sky above is fallin'

Love 2012 (traduzione)

Flash, flash, televisione
Dammi una nuova religione
Raggi laser veloci e veloci
Sogni di schermi robotici
Balla, balla finché puoi
Questa è la tua ultima possibilità
Bang, bang, shoot 'em up This is Love 2012
Sarò io quello che si prende tutta la colpa
Scendendo, tra le fiamme
Sarai tu quello che dimentica il mio nome
Gioca con me, giocando a quel gioco
Questo sono io;
Amo me stessa
Sì, fanculo a tutti gli altri
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Perché questo è amore 2012
Su, su sullo schermo
Ho una nuova malattia
Cha-ching per la tua anima
Tutto deve andare Bacio, bacio sulle labbra
Dell'apocalisse
Suona, suona, brucia la cella
Questo è amore 2012
Non scappare da quello che hai fatto
Lo so, so cosa hai detto
Ho convissuto con il pasticcio che abbiamo fatto
Esci, fuori da questo labirinto
Questo sono io;
Amo me stessa
Sì, fanculo a tutti gli altri
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Perché questo è amore 2012
Questo è l'alba dell'appartenenza personale
Con sirene e violini
Il cielo sopra sta cadendo
Questa è la vigilia del «Non credo»
Questo è tutto ciò che abbiamo in comune
Il cielo sopra sta cadendo