Traduzione del testo della canzone MAD AT YOU - 3OH!3

MAD AT YOU (originale)

She’s a bad girl
Met her in a mad world
Says she wants to slow down
But this is what I told her, now
Hello «Miss You-Fucked-Me-Over»
Got me looking over my shoulder
Telling me lies like I don’t know the difference
It’s no secret where you been
You ain’t discrete while walking with him
Up in your skin, yeah I can see the fingerprints
So I went looking for my own something on the side
I’ve been living my life
I’ve been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is alright, cause
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I’ve been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can’t hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I’ve been doing that shit too
I got OCD when it comes to that pussy
Says she don’t wanna push me, yeah
But this the way she took me
From a dream into a nightmare
I could see the devil — he’s right there
Stumbled upon a pack of someone’s cigarettes
In the backseat of your Honda
You can say whatever you wanna
That doesn’t mean that I will think you’re innocent
I’m all in it — past the limit
Knocking on the gates of heaven
Can I kick it?
I gotta find a piece of mind right now
Cause I’m losing my mind right now
So I went looking for my own something on the side
I’ve been living my life
I’ve been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is alright, cause
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I’ve been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can’t hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I’ve been doing that shit too
She makes herself disappear like she’s a magician
She’s on her knees over there, but it ain’t a religion
I know what you doin' doin' doin'
And who you doin' doin' doin' it to
Put her money on a horse and I bet it was Trojan
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I’ve been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can’t hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I’ve been doing that shit too

MAD AT YOU (traduzione)

È una cattiva ragazza
L'ho incontrata in un mondo pazzo
Dice che vuole rallentare
Ma questo è quello che le ho detto adesso
Ciao «Mi manchi-fucked-me-over»
Mi ha fatto guardare oltre la mia spalla
Dirmi bugie come se non conoscessi la differenza
Non è un segreto dove sei stato
Non sei discreto mentre cammini con lui
Nella tua pelle, sì, posso vedere le impronte digitali
Quindi sono andato a cercare qualcosa di mio sul lato
Ho vissuto la mia vita
Ho vissuto la mia vita, sì
Sì, pensi che nessuno lo sappia
La sua colonia sui tuoi vestiti
Va tutto bene
Va tutto bene, causa
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Perché anche io ho fatto quella merda
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Non posso odiare qualsiasi cosa tu faccia
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Perché anche io ho fatto quella merda
Ho un disturbo ossessivo compulsivo quando si tratta di quella figa
Dice che non vuole spingermi, sì
Ma questo è il modo in cui mi ha preso
Da sogno a incubo
Potevo vedere il diavolo: è proprio lì
Inciampato in un pacchetto di sigarette di qualcuno
Sul sedile posteriore della tua Honda
Puoi dire quello che vuoi
Ciò non significa che penserò che sei innocente
Ci sono dentro, oltre il limite
Bussare alle porte del paradiso
Posso calciarlo?
Devo trovare un po' di tranquillità in questo momento
Perché sto perdendo la testa in questo momento
Quindi sono andato a cercare qualcosa di mio sul lato
Ho vissuto la mia vita
Ho vissuto la mia vita, sì
Sì, pensi che nessuno lo sappia
La sua colonia sui tuoi vestiti
Va tutto bene
Va tutto bene, causa
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Perché anche io ho fatto quella merda
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Non posso odiare qualsiasi cosa tu faccia
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Perché anche io ho fatto quella merda
Si fa sparire come se fosse una maga
È in ginocchio laggiù, ma non è una religione
So cosa stai facendo
E a chi lo stai facendo
Metti i suoi soldi su un cavallo e scommetto che fosse Trojan
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Perché anche io ho fatto quella merda
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Non posso odiare qualsiasi cosa tu faccia
Come potrei mai essere arrabbiato con te?
Perché anche io ho fatto quella merda