Traduzione del testo della canzone MAKE IT EASY - 3OH!3

MAKE IT EASY (originale)

There’s a shadow on my head
There’s a monster who lives under my bed
I could really use a light now, right now
That burns so bright until I’m dead.
There’s a snow storm in my heart
There’s an army of women tryin’a rip it apart
I could really use a getaway right away
So they could watch the tail lights fade in the dark.
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
There’s a car crash in my eyes
There’s a drunk man in my head telling me lies
I could really use some medicine to go again
But the lows get lower every time I go dry
There’s a land mine in my lungs
There’s a razor blade in my mouth under my tongue
I could really use an alibi right now
Cuz the city is alive and the night is still young
If I fall apart
Take me to the start
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
But suddenly the light is shining right in front of me Tryin’a steal it from the sky before it leaves
Struggling is something that we shouldn’t have to do Just relax and take a breath and make it easy
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
I guess I could have held you
Cuz when I fell, I fell hard
And now I’m ready for it Yeah all I really need’s a start
Make it easy
Make it easy
If I fall apart
Take me to the start
(Make it easy)
So far it’s been dark
It shouldn’t be that hard
(Make it easy)

MAKE IT EASY (traduzione)

C'è un'ombra sulla mia testa
C'è un mostro che vive sotto il mio letto
Potrei davvero usare una luce ora, proprio ora
Brucia così brillante fino alla mia morte.
C'è una tempesta di neve nel mio cuore
C'è un esercito di donne che cerca di farlo a pezzi
Potrei davvero usare subito una fuga
Così potrebbero guardare le luci posteriori sbiadire al buio.
Se cado a pezzi
Portami all'inizio
Finora è stato buio
Non dovrebbe essere così difficile
Ma all'improvviso la luce risplende proprio davanti a me provando a rubarla dal cielo prima che se ne vada
Lottare è qualcosa che non dovremmo fare Rilassati e fai un respiro e rendilo facile
Rendere più facile
Rendere più facile
C'è un incidente d'auto nei miei occhi
Nella mia testa c'è un uomo ubriaco che mi dice bugie
Potrei davvero usare delle medicine per andare di nuovo
Ma i minimi si abbassano ogni volta che vado a secco
C'è una mina nei miei polmoni
C'è una lama di rasoio nella mia bocca sotto la mia lingua
Potrei davvero usare un alibi in questo momento
Perché la città è viva e la notte è ancora giovane
Se cado a pezzi
Portami all'inizio
Finora è stato buio
Non dovrebbe essere così difficile
Ma all'improvviso la luce risplende proprio davanti a me provando a rubarla dal cielo prima che se ne vada
Lottare è qualcosa che non dovremmo fare Rilassati e fai un respiro e rendilo facile
Rendere più facile
Rendere più facile
Se cado a pezzi
Portami all'inizio
(Rendere più facile)
Finora è stato buio
Non dovrebbe essere così difficile
Immagino che avrei potuto trattenerti
Perché quando sono caduto, sono caduto duro
E ora sono pronto per questo sì, tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un inizio
Rendere più facile
Rendere più facile
Se cado a pezzi
Portami all'inizio
(Rendere più facile)
Finora è stato buio
Non dovrebbe essere così difficile
(Rendere più facile)