Traduzione del testo della canzone NEW GIRL - 3OH!3

NEW GIRL (originale)

We always rockin the freshest gear
Letter jacket like freshman year
Leather jacket like — don’t come near
We smokin in the bathroom — graffiti on the mirror
There she was
Walking down the hall
High heels, blonde hair, 6-foot tall
«Oh yeah,» they cat-call
Football jocks with their jaws on the floor
«Hey little lady, I don’t know about them jockers»
Is what I wrote in a note on her locker
Not much of a talker, but you know how I do, girl
Just another guy who’s obsessed with the new girl
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now
Hop in the room — back to back
She wasn’t ready for my rap attack
We lookin fly girl — so relax
Yo DJ — stop the track…
Yo girl — how you doin?
You feelin good?
Yeah me too
You lookin fine — so fine
Gonna make you mine — yeah I got to You don’t know?
Here’s the truth:
New Jack playin from the DJ booth
New in town?
Here’s the truth:
Sean sing it to her nice and smooth
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now
New girl — you know you seem so cool, girl
I see you all around school, girl
Will you be my new girl?
New girl — you should ditch that fool, girl
You know that guy’s a tool, girl
You could be my new girl
New girl — can I get your number?
New girl — I wanna get to know you
New girl — cause I really need your body right now

NEW GIRL (traduzione)

Abbiamo sempre l'attrezzatura più fresca
Giacca da lettera come l'anno da matricola
Giacca di pelle come - non avvicinarti
Fumiamo in bagno, graffiti sullo specchio
Eccola
Camminando lungo il corridoio
Tacchi alti, capelli biondi, alto 6 piedi
«Oh sì», chiamano i gatti
Atleti di football con le mascelle sul pavimento
«Ehi signorina, non so di quei jolly»
È ciò che ho scritto in una nota sul suo armadietto
Non è un gran chiacchierone, ma sai come faccio io, ragazza
Solo un altro ragazzo ossessionato dalla nuova ragazza
Nuova ragazza - posso avere il tuo numero?
Nuova ragazza - Voglio conoscerti
Nuova ragazza, perché ho davvero bisogno del tuo corpo in questo momento
Salta nella stanza, schiena contro schiena
Non era pronta per il mio attacco rap
Cerchiamo una ragazza volante, quindi rilassati
Yo DJ — ferma la traccia...
Yo ragazza - come stai?
Ti senti bene?
Si, anch'io
Stai bene... così bene
Ti farò mio — sì, devo farlo Non lo sai?
Ecco la verità:
New Jack suona dalla cabina del DJ
Nuovo in città?
Ecco la verità:
Sean cantalo a suo dolcezza
Nuova ragazza - posso avere il tuo numero?
Nuova ragazza - Voglio conoscerti
Nuova ragazza, perché ho davvero bisogno del tuo corpo in questo momento
Nuova ragazza - sai che sembri così figa, ragazza
Ti vedo in giro per la scuola, ragazza
Sarai la mia nuova ragazza?
Nuova ragazza: dovresti abbandonare quella sciocca, ragazza
Sai che quel ragazzo è uno strumento, ragazza
Potresti essere la mia nuova ragazza
Nuova ragazza - posso avere il tuo numero?
Nuova ragazza - Voglio conoscerti
Nuova ragazza, perché ho davvero bisogno del tuo corpo in questo momento