Traduzione del testo della canzone TATTOOED HEART - 3OH!3

TATTOOED HEART (originale)

I’m sick of fighting over money
I went back home to heal the pain
Late at night, I watch your stories
And feel the ice, rushing through my veins (Fuck)
We were young, we weren’t ready
MySpace, 2004
I always thought it’d be forever
So I went and got your name
In a tattooed heart (tattooed heart)
Tattooed heart (Oh, oh, oh, oh)
Tattooed heart, tattooed heart (Oh, oh, oh, oh)
Tattooed heart, tattooed heart (Oh-oh, oh-oh, oh yeah)
Tattooed heart, tattooed heart
You don’t need to worry about
If I go crazy, you won’t be here for that
So just block me 'cause I blocked you
And then one day, I might show you
I covered up your name
In this tattooed heart (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
I covered up your name
In this tattooed heart
Wrapped up in my jacket
I’m lying, face down in my bed
And tracing, underneath the moonlight
A ghost left on my skin
Of a tattooed heart (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
Oh, oh, oh, oh, oh (tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
(Tattooed heart, tattooed heart)
A ghost left on my skin
Of a tattooed heart

TATTOOED HEART (traduzione)

Sono stufo di combattere per i soldi
Sono tornato a casa per curare il dolore
A tarda notte, guardo le tue storie
E sento il ghiaccio che scorre nelle mie vene (Cazzo)
Eravamo giovani, non eravamo pronti
Il mio spazio, 2004
Ho sempre pensato che sarebbe stato per sempre
Quindi sono andato a prendere il tuo nome
In un cuore tatuato (cuore tatuato)
Cuore tatuato (Oh, oh, oh, oh)
Cuore tatuato, cuore tatuato (Oh, oh, oh, oh)
Cuore tatuato, cuore tatuato (Oh-oh, oh-oh, oh yeah)
Cuore tatuato, cuore tatuato
Non devi preoccuparti
Se impazzisco, non sarai qui per quello
Quindi bloccami solo perché io ho bloccato te
E poi un giorno, potrei mostrartelo
Ho coperto il tuo nome
In questo cuore tatuato (cuore tatuato, cuore tatuato)
Oh, oh, oh, oh, oh (cuore tatuato, cuore tatuato)
Oh, oh, oh, oh, oh (cuore tatuato, cuore tatuato)
(Cuore tatuato, cuore tatuato)
(Cuore tatuato, cuore tatuato)
(Cuore tatuato, cuore tatuato)
Ho coperto il tuo nome
In questo cuore tatuato
Avvolto nella mia giacca
Sono sdraiato, a faccia in giù nel mio letto
E tracciare, sotto il chiaro di luna
Un fantasma lasciato sulla mia pelle
Di un cuore tatuato (cuore tatuato, cuore tatuato)
Oh, oh, oh, oh, oh (cuore tatuato, cuore tatuato)
Oh, oh, oh, oh, oh (cuore tatuato, cuore tatuato)
(Cuore tatuato, cuore tatuato)
(Cuore tatuato, cuore tatuato)
(Cuore tatuato, cuore tatuato)
Un fantasma lasciato sulla mia pelle
Di un cuore tatuato