Traduzione del testo della canzone YOUNGBLOOD - 3OH!3

YOUNGBLOOD (originale)

I know it’s time for me to go
When the sun is sitting low
In the sky tonight
The stars are putting on a show
We’re the audience they chose
To hold the light
I’m feeling somethin' so incredible
Some sort of chemical is spreading thick around my brain
I’ve got the sun and I won’t let it go
It burns a fire in my veins
Let’s get out tonight
You’ve got the fire, I’ve got the fight (woah!)
In my young blood
Let’s light up the dark
You’ve got the fuel, I’ve got the spark (woah!)
In my young blood
The RPMs are in the red
Driving closer to the edge
Up on Flagstaff road
I still remember what you said
«Are you living?
Are you dead?»
You better let me know
Put on display just like a cinema
Standing naked on the stage and I’m unashamed
It’s so easy to be cynical
Let’s turn around and start again
Let’s get out tonight
You’ve got the fire, I’ve got the fight (woah!)
In my young blood
Let’s light up the dark
You’ve got the fuel, I’ve got the spark (woah!)
In my young blood
Woah, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
It runs in my blood and in your blood, it’s one and the same
It runs in my blood and in your blood, we carry the flame
It runs in my blood and in your blood, it’s one and the same
It runs in my blood, in my young blood
Let’s get out tonight
You’ve got the fire, I’ve got the fight (woah!)
In my young blood
Let’s light up the dark
You’ve got the fuel, I’ve got the spark (woah!)
In my young blood
Woah, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
In my young blood

YOUNGBLOOD (traduzione)

So che è ora che me ne vada
Quando il sole è basso
In cielo stasera
Le stelle stanno mettendo in scena uno spettacolo
Siamo il pubblico che hanno scelto
Per trattenere la luce
Mi sento qualcosa di così incredibile
Una sorta di sostanza chimica si sta diffondendo densamente intorno al mio cervello
Ho il sole e non lo lascerò andare
Brucia un fuoco nelle mie vene
Usciamo stasera
Hai il fuoco, io ho la lotta (woah!)
Nel mio sangue giovane
Illuminiamo il buio
Hai il carburante, io ho la scintilla (woah!)
Nel mio sangue giovane
Gli RPM sono in rosso
Guidare più vicino al bordo
Su su Flagstaff Road
Ricordo ancora cosa hai detto
"Stai vivendo?
Sei morto?"
È meglio che me lo faccia sapere
Metti in mostra proprio come un cinema
Stare nudo sul palco e non mi vergogno
È così facile essere cinici
Torniamo indietro e ricominciamo
Usciamo stasera
Hai il fuoco, io ho la lotta (woah!)
Nel mio sangue giovane
Illuminiamo il buio
Hai il carburante, io ho la scintilla (woah!)
Nel mio sangue giovane
Woah, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Scorre nel mio sangue e nel tuo sangue, è la stessa cosa
Scorre nel mio sangue e nel tuo sangue portiamo la fiamma
Scorre nel mio sangue e nel tuo sangue, è la stessa cosa
Scorre nel mio sangue, nel mio giovane sangue
Usciamo stasera
Hai il fuoco, io ho la lotta (woah!)
Nel mio sangue giovane
Illuminiamo il buio
Hai il carburante, io ho la scintilla (woah!)
Nel mio sangue giovane
Woah, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Nel mio sangue giovane