Traduzione del testo della canzone Fire - 3T

Fire (originale)

You shouldn’t have to be this way
Because this feeling don’t feel so good
You’re always quick to walk away
And I keep hangin' on, fightin', but maybe I should walk away too
Everything you’ve asked me for
I’ve worked so hard to provide for you
You’re making hard to breathe
Cause you keep pouring the gasoline
It’s treading to the fire
When will you learn?
If you keep playing with fire
Baby we’re gonna burn
So quit playing with fire
Everything that we worked for, is burning down to the floor
Cause you keep playing with fire
Everything that we worked for, is burning down to the floor
You don’t have to be so cruel
Because this feeling don’t feel so good
And I try I try to compromise
But everywhere I turn, there’s another sign
You know how much I love you girl
But we’re heading for trouble, trouble, trou-ble
Everything you’ve asked me for
I’ve worked so hard to provide for you
You never let things be, cause you keep pouring the gasoline
It’s treading to the fire
When will you learn
If you keep playing with fire
Baby we’re gonna burn
So quit playing with fire
Everything that we worked for (you'll never learn)
is burning down (you'll never learn) to the floor (playing with fire)
Everything that we worked for (again), is burning down to the floor
Everything you’ve asked me for
I’ve worked so hard to provide for you
You never let things be
Instead you pour the gasoline
That’s treading to the fire
If you keep playing with fire
Baby we’re gonna burn
Quit playing with fire
Everything that we worked for, is burning down to the floor
Quit playing with fire
Everything that we worked for, is burning down to the floor
Quit playing with fire!
Everything that we worked for, is burning down to the floor
Quit playing with fire!
Everything that we worked for, is burning down to the floor
When will you learn, until you get burned, playing with fire
When will you learn, until you get burned, playing with fire
When will you learn, until you get burned, playing with fire
Everything that we worked for, is burning down to the floor
Everything that we worked for, is burning down.

(traduzione)

Non dovresti essere così
Perché questa sensazione non ti fa sentire così bene
Sei sempre veloce ad allontanarti
E continuo a resistere, a combattere, ma forse dovrei andarmene anch'io
Tutto quello che mi hai chiesto
Ho lavorato così duramente per provvedere a te
Stai facendo fatica a respirare
Perché continui a versare benzina
Sta camminando verso il fuoco
Quando imparerai?
Se continui a giocare con il fuoco
Tesoro, bruceremo
Quindi smettila di giocare con il fuoco
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta bruciando fino al pavimento
Perché continui a giocare con il fuoco
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta bruciando fino al pavimento
Non devi essere così crudele
Perché questa sensazione non ti fa sentire così bene
E provo, provo a scendere a compromessi
Ma ovunque mi giro, c'è un altro segno
Sai quanto ti amo ragazza
Ma stiamo andando verso guai, guai, guai
Tutto quello che mi hai chiesto
Ho lavorato così duramente per provvedere a te
Non lasci mai che le cose avvengano, perché continui a versare benzina
Sta camminando verso il fuoco
Quando imparerai
Se continui a giocare con il fuoco
Tesoro, bruceremo
Quindi smettila di giocare con il fuoco
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato (non imparerai mai)
sta bruciando (non imparerai mai) sul pavimento (giocando con il fuoco)
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato (di nuovo) sta bruciando fino al pavimento
Tutto quello che mi hai chiesto
Ho lavorato così duramente per provvedere a te
Non lasci mai che le cose siano
Invece versi la benzina
Questo è camminare verso il fuoco
Se continui a giocare con il fuoco
Tesoro, bruceremo
Smettila di giocare con il fuoco
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta bruciando fino al pavimento
Smettila di giocare con il fuoco
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta bruciando fino al pavimento
Smettila di giocare con il fuoco!
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta bruciando fino al pavimento
Smettila di giocare con il fuoco!
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta bruciando fino al pavimento
Quando imparerai, finché non ti brucerai, giocando con il fuoco
Quando imparerai, finché non ti brucerai, giocando con il fuoco
Quando imparerai, finché non ti brucerai, giocando con il fuoco
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta bruciando fino al pavimento
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato sta andando a fuoco.