Traduzione del testo della canzone Heaven - 3T

Heaven (originale)

Girl I knew, the moment that I saw ya
It had to be love
Cause ever since, you’ve been, always on my mind
I can’t stop thinking of you
And I know that you’re scared, girl
But it’s going to be ok, darling, going to be ok.
Cause I know
This feeling I have, for you is never gonna change, no babe
So baby baby baby
Just take my hand (take my hand)
Let me got you, to this place
That’s just like heaven,
You’re so beautiful to me
And I want the world to see
I love you
Lay (-hay) down and don’t be scared
You know I’ll never hurt ya (Imma never hurt you)
T’night it’s just us, you and me
Let’s make this last forever
We… just get… hot girl… we'll find us a way
I know you’re scared girl
But it’s going to be ok, darling, it’s going to be ok
Cause I know, cause I know one day you will be mine
Oh mine, Oh mine
Just take my hand (come on take my hand)
Let me got you, to this place
That’s just like heaven,
You’re beautiful to me
And I want the world to see, I love you, I love you
Just look deep inside my heart
And you will see that everything’s about you
You’re everything this men could ever want
To have you here for eternity
You’re all that matters to me
Just take my hand (taaaake myyy hand)
Let me got you to this place (just like heaven)
That’s just like heaven,
You’re so beautiful to me
And I want the world to see, I love you
I love you babe, It’s true
You’re so beautiful to me
Want the world to see
I love you
You’re everything I need yeah
You’re beautiful, you’re beautiful
I want the world to see, I love you
You are all the things I need oh baby
You’re beautiful, you’re beautiful
I can tell the world, I love you, I love you
If you take my hand, I will never let it go

Heaven (traduzione)

Ragazza, lo sapevo, nel momento in cui ti ho visto
Doveva essere amore
Perché da allora sei sempre stato nella mia mente
Non riesco a smettere di pensare a te
E so che hai paura, ragazza
Ma andrà bene, tesoro, andrà bene.
Perché lo so
Questa sensazione che ho, per te non cambierà mai, no piccola
Quindi baby baby baby
Prendi la mia mano (prendi la mia mano)
Lascia che ti abbia portato in questo posto
È proprio come il paradiso,
Sei così bella per me
E voglio che il mondo lo veda
Ti voglio bene
Sdraiati (-hay) e non aver paura
Sai che non ti farò mai del male (non ti farò mai del male)
Questa notte siamo solo noi, io e te
Facciamo in modo che questo duri per sempre
Noi... diventiamo... bella ragazza... ci troveremo un modo
So che sei spaventata ragazza
Ma andrà bene, tesoro, andrà bene
Perché lo so, perché so che un giorno sarai mio
Oh mio, oh mio
Prendi la mia mano (dai prendi la mia mano)
Lascia che ti abbia portato in questo posto
È proprio come il paradiso,
Sei bellissima per me
E voglio che il mondo veda, ti amo, ti amo
Guarda nel profondo del mio cuore
E vedrai che tutto riguarda te
Sei tutto ciò che questi uomini potrebbero mai desiderare
Per averti qui per l'eternità
Sei tutto ciò che conta per me
Prendi la mia mano (taaaake la mia mano)
Lascia che ti porti in questo posto (proprio come il paradiso)
È proprio come il paradiso,
Sei così bella per me
E voglio che il mondo veda, ti amo
Ti amo piccola, è vero
Sei così bella per me
Vuoi che il mondo veda
Ti voglio bene
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Sei bella, sei bella
Voglio che il mondo lo veda, ti amo
Sei tutte le cose di cui ho bisogno oh baby
Sei bella, sei bella
Posso dire al mondo, ti amo, ti amo
Se mi prendi la mano, non la lascerò mai andare