Traduzione del testo della canzone They Say - 3T

They Say (originale)

First time I saw you
I knew inside
By the way you looked at me
I can make you mine
And it feels so good to be with a girl so you need
No matter what they say we’ve got all we need
Bridge
I promise I will love you for life
And make your dreams come true every night
Girl you don’t have to worry for as long as I’m alive
I will be there for you, I’ll take care of you
Just trust in me, in time you’ll see I’m right
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be (I say that this is meant to be)
They say that we’re mistaken
But I don’t think it’s plain to see
Tell me why why why why
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong
Baby baby baby won’t you tell me why?
Why you listen to the words they say when you know they’re lies?
They’ll never understand what we have is true
So never let them get between me and you
Bridge
I promise I will love you for life
And make your dreams come true every night
Girl you don’t have to worry for as long as I’m alive
I will be there for you, I’ll take care of you
Just trust in me, in time you’ll see I’m right
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be (I say that this is meant to be)
They say that we’re mistaken
But i don’t think it’s plain to see
Tell me why why why why
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong
Hook
As long as we both believe (if we believe)
You and me
Nothing else will break us apart
Girl, open your eyes (open up your eyes)
Can’t you see they’re trying to take our love away
Just stay with me, in time you’ll see that I’m right
They can say there’s no way we will make it
They can say what they want, that I’m taken
Right away they know they’re mistaken
They can say what they want we’ll still make it
They say we’ll never make it
(They can say there’s no way we will make it)
I say that this is meant to be (I say that it’s meant to be)
They say that we’re mistaken
(they can say what they want, that I’m taken)
But I don’t think it’s plain to see
(Tell me why why why why)
They say our love is weak
(Right away they know they’re mistaken)
Yet here we are growing strong (here we are growing strong)
They say we’ll never last
(They can say what they want we’ll still make it)
But I know we can proof them wrong
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Lo sapevo dentro
A proposito, mi hai guardato
Posso farti mia
Ed è così bello stare con una ragazza, quindi ne hai bisogno
Non importa quello che dicono, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ponte
Ti prometto che ti amerò per tutta la vita
E realizza i tuoi sogni ogni notte
Ragazza, non devi preoccuparti finché sono vivo
Sarò lì per te, mi prenderò cura di te
Fidati di me, col tempo vedrai che ho ragione
Dicono che non ce la faremo mai
Dico che è destinato ad essere (dico che questo è destinato ad essere)
Dicono che ci sbagliamo
Ma non credo sia facile da vedere
Dimmi perché perché perché perché
Dicono che il nostro amore sia debole
Eppure qui stiamo crescendo forti
Dicono che non dureremo mai
Ma so che possiamo dimostrare che si sbagliano
Baby baby baby non vuoi dirmi perché?
Perché ascolti le parole che dicono quando sai che sono bugie?
Non capiranno mai che ciò che abbiamo è vero
Quindi non lasciare mai che si mettano tra me e te
Ponte
Ti prometto che ti amerò per tutta la vita
E realizza i tuoi sogni ogni notte
Ragazza, non devi preoccuparti finché sono vivo
Sarò lì per te, mi prenderò cura di te
Fidati di me, col tempo vedrai che ho ragione
Dicono che non ce la faremo mai
Dico che è destinato ad essere (dico che questo è destinato ad essere)
Dicono che ci sbagliamo
Ma non credo sia facile da vedere
Dimmi perché perché perché perché
Dicono che il nostro amore sia debole
Eppure qui stiamo crescendo forti
Dicono che non dureremo mai
Ma so che possiamo dimostrare che si sbagliano
Gancio
Finché entrambi crediamo (se crediamo)
Me e te
Nient'altro ci separerà
Ragazza, apri gli occhi (apri gli occhi)
Non vedi che stanno cercando di portare via il nostro amore
Resta con me, col tempo vedrai che ho ragione
Possono dire che non ce la faremo
Possono dire quello che vogliono, che sono preso
Capiscono subito che si sbagliano
Possono dire quello che vogliono, ce la faremo comunque
Dicono che non ce la faremo mai
(Possono dire che non c'è modo che ce la faremo)
Dico che questo dovrebbe essere (dico che dovrebbe essere)
Dicono che ci sbagliamo
(possono dire quello che vogliono, che sono preso)
Ma non credo sia facile da vedere
(Dimmi perché perché perché perché perché)
Dicono che il nostro amore sia debole
(Capiscono subito che si sbagliano)
Eppure qui stiamo crescendo forti (qui stiamo crescendo forti)
Dicono che non dureremo mai
(Possono dire quello che vogliono, ce la faremo comunque)
Ma so che possiamo provare che si sbagliano
Dicono che non ce la faremo mai
Dico che è destinato a essere
Dicono che il nostro amore sia debole
Eppure qui stiamo crescendo forti
Dicono che non dureremo mai
Ma so che possiamo dimostrare che si sbagliano