Traduzione del testo della canzone Stubborn (It's A Shame) - 3T

Stubborn (It's A Shame) (originale)

Baby I’ve been being cool with you for quite a while
Trying to pick and choose my fights 'cause girl that is more my style
But lately I’ve been so confused
The way you acted just ain’t you
What am I supposed to do
You know that it’s not fair whenever
You say, you're giving me all that you can
When you say you wanna find another man
Well I’m not gonna be a fool
Telling you what I’m through with you
Your constantly breaking the rules
And I refuse to play your silly game
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame, babe, that you’re never ever gonna change your ways
Girl you act like you are perfect
Well guess what, you're not
Who was there for you when you were down, yet you forgot
The time and love I gave to you
What’s up with your attitude
Your middlename it should be ‘'rude''
Still I don’t really care when you say you never wanna speak again
When you say I’m not a gentleman (ha!is that right)
Well baby I’ve got news for you
I’m packing up and leaving you
You ain’t gonna see my face again
'Cause I can’t take your stubberant ways
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame babe that you’re never ever gonna change your ways
Hook
Even if we tried our best to work it out
You’d find something else in two weeks to complain about
You never smile
You just focus on the negative
And that’s not the way you ought to live
So you say you want another man
Well baby understand
He’s not gonna want your stubborn ways
And girl you know that it’s a shame
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame babe that you’re never ever gonna change your ways
It’s a shame that you’re never gonna change
I can see that you’ll always be the same
What you do ain’t what you say
You just sit, whine and complain
And it’s a shame babe that you’re never ever gonna change your ways
Stubborn

(traduzione)

Tesoro, sono stato d'accordo con te per un bel po'
Sto cercando di scegliere i miei combattimenti perché ragazza è più il mio stile
Ma ultimamente sono stato così confuso
Il modo in cui ti sei comportato non sei tu
Cosa dovrei fare
Sai che non è giusto ogni volta
Dici che mi stai dando tutto ciò che puoi
Quando dici che vuoi trovare un altro uomo
Beh, non sarò uno stupido
Dirti cosa sto passando con te
Infrangi costantemente le regole
E mi rifiuto di fare il tuo stupido gioco
È un peccato che non cambierai mai
Vedo che sarai sempre lo stesso
Quello che fai non è quello che dici
Ti siedi, piagnucoli e ti lamenti
Ed è un peccato, piccola, che non cambierai mai i tuoi modi
Ragazza, ti comporti come se fossi perfetta
Beh, indovina un po', non lo sei
Chi era lì per te quando eri giù, eppure te ne sei dimenticato
Il tempo e l'amore che ti ho dato
Che succede con il tuo atteggiamento
Il tuo secondo nome dovrebbe essere "maleducato"
Eppure non mi interessa davvero quando dici che non vorrai più parlare
Quando dici che non sono un gentiluomo (ah! è vero)
Bene piccola, ho delle notizie per te
Sto facendo le valigie e ti lascio
Non vedrai più la mia faccia
Perché non posso seguire i tuoi modi testardi
È un peccato che non cambierai mai
Vedo che sarai sempre lo stesso
Quello che fai non è quello che dici
Ti siedi, piagnucoli e ti lamenti
Ed è un vero peccato che tu non cambierai mai i tuoi modi
Gancio
Anche se abbiamo fatto del nostro meglio per risolverlo
Tra due settimane troverai qualcos'altro di cui lamentarti
Non sorridi mai
Ti concentri solo sul negativo
E non è così che dovresti vivere
Quindi dici di volere un altro uomo
Bene piccola, capisci
Non vorrà i tuoi modi testardi
E ragazza, sai che è un peccato
È un peccato che non cambierai mai
Vedo che sarai sempre lo stesso
Quello che fai non è quello che dici
Ti siedi, piagnucoli e ti lamenti
Ed è un vero peccato che tu non cambierai mai i tuoi modi
È un peccato che non cambierai mai
Vedo che sarai sempre lo stesso
Quello che fai non è quello che dici
Ti siedi, piagnucoli e ti lamenti
Ed è un vero peccato che tu non cambierai mai i tuoi modi
Testardo